Translation for "auto-approvisionnement" to english

Auto-approvisionnement

• self-supply

Translation examples

self-supply

De faciliter l'autoproduction alimentaire, l'équipement et l'auto-approvisionnement en aliments frais, tant pour les familles que pour les centres d'aide (cantines, centres communautaires, écoles, etc.);
Facilitate the own-production of foodstuffs, the supply of the necessary equipment and the self-supply of fresh produce for families and institutions (food kitchens, community centres, schools, etc.).

88. Parmi les autres progrès réalisés, il convient de retenir la simplification des liens entre la production primaire et le consommateur final, ainsi que le développement du programme d'auto-approvisionnement alimentaire municipal.
88. Other advances include the simplification of the links between primary production and the final consumer, as well as the development of a municipal food self-supply programme.

277. Des milliers de femmes se sont jointes aux programmes de développement économique tels que ceux de l'agriculture sucrière, des cultures variées, de l'auto-approvisionnement local, du café et du tabac, qui ont créé 50 000 emplois nouveaux pour les femmes pendant la seule année 1998.
277. Thousands of women have joined the economic development programmes, for example for sugar cane and several other crops, local self-supply, coffee, and tobacco, which in 1998 alone created about 50,000 new jobs for women.

On ne dispose pas de statistiques systématiques sur le prélèvement et l'utilisation des eaux souterraines, mais on estime qu'elles représentent globalement environ 50 % de l'eau potable consommée actuellement, 40 % des besoins des entreprises auto-approvisionnées et 20 % de l'eau utilisée pour l'irrigation des cultures.
Systematic statistics on abstraction and use are not available, but globally groundwater is estimated to account for about 50 per cent of current potable water supplies, 40 per cent of the demand of self-supplied industry, and 20 per cent of water-use in irrigated agriculture.

On note une participation accrue des femmes aux programmes locaux d'auto-approvisionnement par le biais des produits organoponiques, des cultures maraîchères intensives et des fermes urbaines.
418. More and more women are getting involved in local self-supply programmes through organoponic farming, intensive gardening and urban agriculture.