Translation for "auto affirmée" to english

Auto affirmée

• self affirmed
• self assertive

Translation examples

self affirmed

ii) Auto-affirmation : ceci contribuera à ce que les communautés d'ascendance africaine se reconnaissent comme telles, l'objectif étant de leur faire apprécier leurs caractéristiques culturelles et éliminent les qualificatifs blessants qui leur ont historiquement été appliqués, par exemple << nègres >>, << coast-dwellers >> ou étrangers;
(ii) Self-affirmation: This will contribute to communities of African descent recognizing themselves as such, with the goal of them valuing their cultural characteristics and eliminating those stigmas that they have historically endured, such as "dark-skinned", "coast-dwellers" or foreigners;

Néanmoins, il est possible que le résultat ait été influencé par une conscience ethnique et raciale plus grande, favorisée par les mouvements d'auto-affirmation des descendants d'Africains et par le contexte culturel de ces dernières années, qui a promu la recherche des racines autochtones et africaines.
Nonetheless, the outcome may also have been affected by greater ethnic and racial consciousness fostered by the self-affirmation movements of people of African descent and by a cultural environment which, in recent years, has encouraged people to reclaim their indigenous and African roots.

self assertive

- Parrainage de cours sur l'auto-affirmation et d'une formation au règlement des situations de conflit destinés aux filles et aux garçons des écoles primaires et secondaires (Rhénanie du Nord-Westphalie);
Promotion of self-assertion and conflict training courses for girls and boys at primary and secondary schools (North Rhine-Westphalia)

La gestion de ces ateliers repose sur des critères d'efficacité économique et sociale, de décentralisation, d'autonomie administrative, de participation sociale et d'auto—affirmation.
The occupational workshops are operated along lines of economic and social efficiency, decentralization, organizational autonomy, social participation and self—assertion.

- Programme sur l'auto-affirmation et de formation au règlement des situations de conflit dispensée aux filles et aux garçons dans les écoles (Rhénanie du Nord-Westphalie);
Initiative programme on self-assertion and conflict training for girls and boys in schools (North Rhine-Westphalia)

182. Un programme pilote intitulé "Cours Wen-Do comme programme d'auto-affirmation pour les filles à l'école" est en place en Basse-Saxe depuis l'année scolaire 1999/2000.
182. A pilot programme entitled "Wen-Do course as a self-assertion programme for girls at schools" has been in place in Lower Saxony since the beginning of the 1999/2000 school year.

- Un programme d'auto-affirmation et une initiative de formation au règlement des situations de conflit destinés aux filles et aux garçons dans les écoles (Rhénanie du Nord-Westphalie);
Self-assertion and conflict training initiative programme at schools for girls and boys (North Rhine-Westphalia)