Translation for "authenticité de l'autorisation" to english

Authenticité de l'autorisation

• authenticity of the authorization
• authenticity of authorization

Translation examples

authenticity of the authorization

Services consultatifs : enquêtes auprès des administrations nationales sur les cas de surproduction, d'importation ou d'exportation excédentaire et de détournement éventuel; assistance aux administrations nationales de contrôle des drogues pour déterminer l'authenticité des autorisations de commerce et s'assurer que les expéditions de stupéfiants sont accompagnées des documents nécessaires conformément à l'article 16 de la Convention de 1988; et dialogue avec les gouvernements de pays qui produisent ou fabriquent des stupéfiants et formulation de recommandations au sujet des mesures qu'ils devraient prendre pour réglementer l'offre de stupéfiants (notamment d'opiacés) afin d'établir et de maintenir un équilibre entre l'offre et la demande, et activités analogues concernant les substances psychotropes.
Advisory services: inquiries to national administrations regarding cases of excess manufacture, import or export and possible diversion; assistance to national drug control administrations to ascertain authenticity of trade authorizations and proper documentation of exports required under article 16 of the 1988 Convention; and dialogues with and recommendations for necessary action by Governments of producing and manufacturing countries concerning means of regulating the supply of narcotic drugs (particularly opiates) in order to achieve and maintain a balance between supply and demand, and related activities with respect to psychotropic substances. Subprogramme 7: International monitoring of licit manufacture of, trade in and use of psychotropic substances controlled

a) Services consultatifs. i) Enquêtes auprès des administrations nationales sur les cas où les dispositions de la Convention unique de 1961 ne sont pas respectées et les cas de surproduction, d'importation ou d'exportation excédentaire et de détournement éventuel; ii) assistance aux responsables nationaux du contrôle des drogues pour déterminer l'authenticité des autorisations de commerce et s'assurer que les expéditions de stupéfiants sont accompagnées des documents nécessaires conformément à la Convention unique de 1961 et à l'article 16 de la Convention de 1988; et iii) dialogue avec les gouvernements de pays qui produisent ou fabriquent des stupéfiants et formulation de recommandations au sujet des mesures qu'ils devraient prendre pour réglementer l'offre de stupéfiants (notamment d'opiacés) afin d'établir et de maintenir un équilibre entre l'offre et la demande de matières premières opiacées, et activités analogues concernant les stupéfiants;
(a) Advisory services. (i) Inquiries to national administrations regarding cases of non-compliance with provisions of the 1961 Single Convention and cases of excess manufacture, import or export and possible diversion; (ii) assistance to national drug control administrators to ascertain authenticity of trade authorizations and proper documentation of exports required under the 1961 Single Convention and article 16 of the 1988 Convention; and (iii) dialogues with and recommendations for necessary action by Governments of producing and manufacturing countries concerning means of regulating the supply of narcotic drugs (particularly opiates) in order to achieve and maintain a balance between supply and demand of opiate raw materials, and related activities with respect to narcotic drugs;

Services consultatifs : enquêtes auprès des administrations nationales sur les cas d'importation excédentaire et de détournement éventuel; assistance aux administrations nationales de contrôle des drogues pour déterminer l'authenticité des autorisations de commerce et s'assurer que les expéditions de substances psychotropes sont accompagnées des documents nécessaires conformément à l'article 16 de la Convention de 1988; analyse et vérification des données supplémentaires fournies par les gouvernements concernant les substances inscrites aux tableaux III et IV; enquêtes auprès des gouvernements sur les cas de détournement éventuel ou de non-respect des dispositions de la Convention de 1971, de façon à prendre les mesures voulues et à aider les gouvernements à gérer le système des autorisations d'importation et d'exportation appliqué volontairement pour ces substances; et dialogue avec les gouvernements de pays qui produisent des stupéfiants et formulation de recommandations au sujet des mesures à prendre pour réglementer l'offre de substances psychotropes afin d'en empêcher le détournement vers le trafic illicite.
Advisory services: inquiries to national administrations regarding cases of excess import and possible diversion; assistance to national drug control administrations to ascertain authenticity of trade authorizations and proper documentation of exports as required under article 16 of the 1988 Convention; analysis and documentation of additional data supplied by Governments concerning Schedule III and IV substances; inquiries to Governments on cases of possible diversion or cases of non-compliance with the provisions of the 1971 Convention in order to assist Governments in administering the system of import/export authorizations applied voluntarily for such substances; and dialogues with and recommendations for necessary action by Governments of manufacturing countries concerning means of regulating the supply of psychotropic substances in order to avoid their diversion into the illicit traffic. Subprogramme 8: International monitoring and assessment of changes in the scope of control of substances controlled under the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances