Translation for "auteurs de travail" to english

Auteurs de travail

• authors of work
• authors work

Translation examples

authors of work

2.2 L'auteur a travaillé durant son emprisonnement, comme le prévoit l'article 41 de la loi allemande relative à l'exécution des peines.
2.2 During imprisonment, the author performed work, as required under section 41 of the German Enforcement of Sentences Act.

Cette condamnation injuste continue à obstruer la possibilité pour l'auteur de travailler comme comptable qualifié, mettant ainsi en péril sa capacité à subvenir aux besoins de sa famille.
This wrongful conviction continues to prevent the author from working as a qualified accountant, thereby jeopardizing his ability to provide for his family.

Après un vol de viande dans la boucherie de la prison, où l'auteur avait travaillé jusqu'au 29 octobre 1997, il a été placé en confinement en cellule ordinaire et le privilège en vertu duquel il avait le droit d'utiliser un ordinateur lui a été retiré jusqu'à ce qu'il reprenne le travail, en février 1998.
Following the theft of meat from the prison butchery, where the author had worked until 29 October 1997, he was placed under strict house arrest and his privilege to use a computer was withdrawn until after he had started to work again in February 1998.

5.3 L'État partie note que les auteurs ont travaillé en mer pendant de nombreuses années, l'un d'eux en qualité de capitaine et l'autre de mécanicien de marine.
5.3 The State party notes that the authors have worked many years at sea, one of them as captain and the other as marine engineer.

Il constate par ailleurs que l'auteur n'a travaillé sous le régime en question que pendant un mois et demi, et qu'il avait librement accepté de le faire, en étant pleinement informé de la rémunération qu'il percevrait.
The Committee also notes that the author only worked under the scheme in question for one and a half months, to which he freely agreed, with full knowledge of the remuneration to be received.

authors work

2.1 À partir de juin 2000, l'auteur a travaillé en qualité de caissière, comptable adjointe et maquilleuse au salon de coiffure unisexe à Kocaeli.
2.1 From June 2000, the author worked as a cashier, pre-accountant and make-up artist at the unisex hairdresser's shop in Kocaeli.

2.1 L'auteur a travaillé comme procureur adjoint au parquet militaire de la garnison de Krasnorechensk de la ville de Khabarovsk.
2.1 The author worked as an assistant Prosecutor in the Military Prosecutor's Office of the Krasnorechensk garrison of Khabarovsk city.

2.1 De 2001 à avril 2003, l'auteur a travaillé comme gardienne dans une exploitation agricole collective à Gomel (Bélarus).
2.1 From 2001 to April 2003, the author worked as a guard in a collective agricultural firm in Gomel, Belarus.

2.1 De 1985 à 1989, l'auteur a travaillé en Birmanie en tant qu'expert des Nations Unies, au grade de P5, pour le Département de la coopération technique pour le développement (DCTD).
2.1 Between 1985 and 1989, the author worked as a United Nations (UN) Expert at the P5 level for the United Nations Department of Technical Cooperation for Development (UNDTCD) in Burma.

3.1 Pendant la période de référence, les auteurs ont travaillé en tant que capitaine et maître d'équipage.
3.1 During the reference period, the authors worked as captain and boatswain.

2.3 Du 1er avril 1982 au 31 octobre 1985, l'auteur a travaillé au Laboratoire européen de biologie moléculaire de Heidelberg.
2.3 From 1 April 1982 to 31 October 1985, the author worked at the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg.