Similar context phrases
Translation examples
Elle altère les conditions d'attribution des subventions viagères (le temps d'exercice de fonctions passe de 8 à 12 ans) et du subside de réintégration dans la vie active qui est accordé pour une période égale à autant de mois que de semestres d'activité politique en exclusivité, du montant de la rémunération mensuelle de la charge à la date de la cessation des fonctions.
It amended the conditions relating to annuity grants (the period of office was increased from 8 to 12 years) and the resumption of work grant, which is provided for a period of so many months for every halfyear of exclusive political activity, the grant being equal to the monthly remuneration at the time of termination of office.
Les négociations d'Alger se poursuivent et je me félicite de ce que les parties maliennes aient accepté de dialoguer quatre fois en presque autant de mois.
60. The negotiations in Algiers are proceeding, and I welcome the commitment of the Malian parties to engaging in dialogue four times in almost as many months.
22. En outre, la source relève que le Gouvernement affirme que les faits mentionnés par les intéressés ne sont pas exacts, mais il ne fournit aucune autre information qui permettrait de préciser sa version quant aux faits visés, puisqu'il se borne à indiquer que la détention résultait de l'enquête préliminaire nº PGR/SIEDO/UEITA/004/2006, alors que l'enquête préliminaire dont les avocats des intéressés ont été informés portait le numéro PGR/SIEDO/UESIS/0022/2006, ce qui indique, de l'avis de la source, qu'il n'existait pas vraiment de motif pour détenir les intéressés pendant autant de mois.
22. Also, the source pointed out that, although the Government maintained that the facts referred to in the allegations were not correct, it did not provide any information in support of its version of the facts, simply stating that the detention was connected with preliminary investigation No. PGR/SIEDO/UEITA/004/2006, whereas the defence lawyers of Jorge Marcial Zompaxtle Tecpile, Gerardo Zompaxtle Tecpile and Gustavo Robles López had been informed that the preliminary investigation relating to their clients had the identification number PGR/SIEDO/UESIS/0022/2006. In the opinion of the source, this indicates that there were no genuine reasons for the men's detention over so many months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test