Translation for "austérité" to english

Austérité

noun

• austerity
• stringency
• severity
• dourness

Translation examples

austerity noun

Incidence des mesures d’austérité.
34. Impact of austerity measures.

A. Mesures d'austérité
A. Austerity measures

Impact des mesures d’austérité.
51. Impact of austerity measures.

Effets des mesures d’austérité.
48. Impact of austerity measures.

A. L’austérité n’est pas la solution
A. Austerity is not the answer

C. Mesures d'austérité
C. Austerity measures

C. Mesures d'austérité 29
C. Austerity measures 29

Austérité ou anti-pauvreté ?
Austerity or playgrounds?

-C'est la fin de l'austérité.
- It's the end of austerity.

Il renoncera a cette austerite.
He'll give up this austerity.

Nous sommes en budget d'austérité.
We're on an austerity budget.

Deuxième paquet des mesures d'austérité
Second austerity package

Des mesures d'austérité seraient imposées.
Austerity measures would be imposed.

L'austérité va s'imposer.
Austerity just means you enforce that.

C'est ça, l'austérité.
This is austerity.

Sobre, mais sans austérité.
Clean without being austere.

stringency noun

Les organismes doivent s'engager à soutenir les activités de protection, notamment en période d'austérité financière.
Particularly in times of financial stringency, agencies must commit themselves to sustaining protection activities.

Il s'agissait cependant d'une période d'austérité générale, dont ont fait les frais toutes les demandes présentées au titre du compte d'appui.
However, that had been a time of general stringency with respect to all support account requests.

Ils sont déterminés à aborder les questions budgétaires avec rigueur, estimant qu'en la matière l'austérité favorise les réformes et améliore la qualité.
They were determined to address budgetary issues in a rigorous fashion, in the belief that budget stringency stimulated reform and improved quality.

L'austérité qui caractérise à l'heure actuelle le budget de l'Etat entrave tous les projets de cet ordre.
The current stringency of State budgets curtails all such projects.

En outre, comme nul ne l'ignore, l'ONU elle-même est victime de cette austérité financière.
And, as we all know, the United Nations itself is a victim of this financial stringency.

L'austérité budgétaire ne saurait entraver l'exécution des programmes et mandats établis et doit permettre à l'Organisation de répondre aux exigences des États Membres.
20. Budget stringency must not work against the implementation of established programmes and mandates and must be consistent with the demands which Member States made on the Organization.

L'austérité est une chose, le manque total de moyens en est une autre.
Stringency is one thing, and a starvation diet is quite another.

10. En ces temps d'austérité financière, les États Membres se doivent d'être aussi responsables que possible en matière budgétaire.
10. In times of financial stringency, Member States had the obligation to exercise maximum of fiscal responsibility.

L'austérité financière est une caractéristique du monde contemporain : elle nous a aidés à concentrer nos esprits sur les moyens de vous en donner plus pour votre argent.
Financial stringency is a feature of today's world: it has helped concentrate our minds on giving you better value for your money.

severity noun

39. Les politiques d'austérité budgétaire ont de graves répercussions sur la qualité de vie des femmes.
Policies to reduce government expenditure have severe effects on women's lives.

Britta, pourquoi perdre ton temps à envier mon penchant pour la légèreté alors que tu ferais tellement plus avec ton talent naturel pour l'austérité.
Britta, why waste your time envying my gift for levity When there's so much you could be doing With your natural talent for severity?