Translation for "augmenter le point" to english

Augmenter le point

• increase the point
• point increase

Translation examples

increase the point

Les points obtenus en appliquant le coefficient de 60 % (au lieu de 80 %) seraient appliqués autant que possible pour annuler l'augmentation en points à absorber pour tous les pays franchissant le seuil de déclenchement, de manière à limiter cette augmentation à un maximum de 50 %.
The points gained by the application of the 60 per cent gradient would be applied, to the extent available, to offset the increase in points for any countries passing the threshold so as to limit the increase for such countries to a maximum of 50 per cent.

point increase

La plus forte augmentation, en points de pourcentage, devrait, d'après les projections, intervenir notamment en Finlande (10,5), en Italie (10,0), aux Pays-Bas (9,5) et en Grèce (9,4), pays qui progressent rapidement vers la maturité démographique.
The largest percentage point increases in this proportion are projected to occur, among others, in Finland (10.5), Italy (10.0), Netherlands (9.5), and Greece (9.4), countries rapidly moving toward demographic maturity.

Augmentation d'un point de pourcentage
One percentage point increase

Les revenus du capital ont été mis à contribution: augmentation d'un point, soit de 18 % à 19 %, du prélèvement forfaitaire libératoire de l'impôt sur le revenu applicable aux intérêts et dividendes et du taux d'imposition proportionnelle des plus-values de cession de valeurs mobilières.
Capital earnings have been included in the equation: one point increase, from 18 per cent to 19 per cent, in the one-time fixed rate of income tax applicable to interest and dividends and in the proportional tax rate for capital gains.

Selon les estimations, chaque augmentation en point de pourcentage du service de la dette des pays à faible revenu correspond à une baisse de 0,2 % des investissements publics.
It had been estimated that every percentage point increase in debt service in low-income countries reduced public investment by about 0.2 per cent.

On estime qu'en Afrique, une augmentation d'un point du pourcentage du PIB représenté par les envois de fonds fait baisser de 0,29 % le nombre de personnes vivant dans la pauvreté.
It is estimated that in Africa a 1 percentage point increase in the ratio of remittances to GDP is associated with a 0.29 per cent decline in the number of people living in poverty.

Lors du recensement de 2010, nous avons estimé que chaque augmentation d'un point de pourcentage du nombre de réponses par courrier permettrait d'économiser 85 millions de dollars (U. S. Census Bureau, 2010 a).
In the 2010 Census, we estimated that every percentage point increase in mail response would save us $85 million (U.S. Census Bureau, 2010a).

Si la quote-part des pays en développement augmente d'un point, cela n'est pas négligeable et aura des répercussions directes sur le montant des ressources allouées aux priorités nationales.
A one-point increase in the scale for developing countries was indeed a significant one that would compete directly with resources earmarked for urgent domestic requirements.

L'augmentation d'un point de pourcentage de la proportion des ménages dirigés par des femmes, passée de 33,6 % (1998-1999) à 34,3 % (2000) illustre le phénomène mondial de féminisation de la pauvreté, que l'on a constaté dans le monde en développement suite à l'introduction, au milieu des années 80, des programmes de redressement économique et des programmes d'ajustement structurel.
The one percentage point increase in female-headed households from 33.6% (1998/99) to 34.3% (2000) is perceived to be synonymous with the global phenomenon of feminisation of poverty, that has been experienced in the developing world as a result of the Economic Recovery Programmes and Structural Adjustment Programmes (ERP/SAP) that were introduced in the developing countries in the mid `80s.