Translation for "augmenter l'intensité" to english

Augmenter l'intensité

• increase the intensity

Translation examples

increase the intensity

Compte tenu des niveaux effectifs d'efficacité énergétique, de productivité, des prix de l'énergie et du groupe auquel appartient chaque pays (pays en transition ou pays à économie de marché) et de deux autres variables indépendantes qui ne changent pas, 1 % d'augmentation de la productivité nationale totale a pour effet de réduire (d'augmenter) l'intensité (l'efficacité) énergétique de 0,33 %.
Given the actual levels of energy efficiency, productivity, energy prices and status of each country (transition versus market), and other two independent variables unchanged, one percent increase in total national productivity decreases (increases) energy intensity (efficiency) by 0.33 percent.

6. Constate que les changements climatiques mondiaux concourent, entre autres facteurs, à faire augmenter l'intensité et la fréquence des catastrophes naturelles, ce qui en amplifie le risque, et, à cet égard, encourage les États Membres ainsi que les organisations régionales et internationales compétentes, selon leur mandat respectif, à soutenir l'adaptation aux effets négatifs des changements climatiques et à renforcer la réduction des risques de catastrophe et les systèmes d'alerte avancée afin de réduire le plus possible les conséquences humanitaires des catastrophes naturelles, y compris en proposant des technologies et en appuyant le renforcement des capacités dans les pays en développement ;
6. Acknowledges that global climate change, among other factors, contributes to the increase in intensity and frequency of natural disasters, which amplify natural disaster risk, and in this regard encourages Member States, as well as relevant regional and international organizations, in accordance with their specific mandates, to support adaptation to the adverse effects of climate change and to strengthen disaster risk reduction and early warning systems in order to minimize the humanitarian consequences of natural disasters, including through the provision of technology and support for capacity-building in developing countries;

Selon l'ampleur et la gravité du dommage physique ou la diminution des fonctions, le bénéficiaire d'une assurance maladie obtient du matériel prosthétique et autre matériel orthotique, d'autres accessoires et appareils, des appareils visuels et auditifs, des appareils pour augmenter l'intensité vocale, etc. Tous ces appareils et instruments sont approuvés en fonction des critères établis, et un nombre relativement important de bénéficiaires verse une grande part de leur prix d'achat.
413. Depending on the magnitude and gravity of the physical damage, or reduction of functions, beneficiaries of health insurance are supplied with prosthetic and other orthotic devices, other aids and appliances, sight and hearing aids, devices to increase voice intensity, etc. All these appliances and aids are approved on the basis of the established criteria, and a rather large number of beneficiaries substantially participate in the purchase price thereof.

Il a ajouté que des recherches étaient en cours dans son pays pour vérifier si l'augmentation d'intensité pouvait provoquer un éblouissement et obscurcir la vision des conducteurs.
He said that research was under way in his country with the aim of verifying whether the increase of intensity could cause glare and obscure vision of drivers.

À la même session, l'Assemblée générale, réaffirmant l'importance de la coopération internationale pour ce qui est de réduire les risques de catastrophe, a constaté que les changements climatiques mondiaux concouraient à faire augmenter l'intensité et la fréquence des catastrophes naturelles, ce qui en amplifiait le risque et, à cet égard, a encouragé les États Membres à soutenir l'adaptation aux effets négatifs du changement climatique, et prié le Secrétaire général de continuer à améliorer les opérations internationales menées pour faire face aux catastrophes naturelles et de lui faire rapport à ce sujet à sa soixante-cinquième session, et de présenter dans son rapport des recommandations relatives aux moyens de combler les écarts constatés entre les opérations allant du stade des secours à celui de développement dans le cadre du système des Nations Unies et au niveau national, et notamment d'apporter des solutions durables et viables, en ce qui concerne en particulier le relèvement et la reconstruction (résolution 64/251).
At the same session, the General Assembly, reaffirming the importance of international cooperation in support of disaster risk reduction, acknowledged that global climate change contributed to the increase in intensity and frequency of natural disasters, which amplified natural disaster risk, and in that regard encouraged Member States to support adaptation to the adverse effects of climate change; and requested the Secretary-General to continue to improve the international response to natural disasters and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session, and to include in his report recommendations on how to improve actions for identifying and addressing the gaps from relief to development, within the United Nations system and at the national level, including in the area of durable and sustainable solutions, particularly in rehabilitation and reconstruction (resolution 64/251).

Le changement climatique mondial augmente l'intensité et la fréquence du risque de catastrophes, ce qui amplifie ce risque.
33. Global climate change is increasing hazard intensity and frequency, which amplify disaster risk.

Il a précisé qu'une étude menée dans son pays, pour savoir si l'augmentation d'intensité risquait d'éblouir, voire d'aveugler les conducteurs des véhicules d'urgence et des autres véhicules, recommandait de réduire l'intensité de la lumière émise ou de conserver les valeurs actuelles mais avec une coupure plus basse.
He said that a research made in his country, with the aim of verifying whether the increase of intensity could cause glare and obscure vision of drivers and first aid/emergency services in functions, had recommended to reduce the luminous intensity limits or to keep the values being adopted and introduce a lower cut off.

33. M. Klein a rappelé que les premiers effets des changements climatiques sur les zones côtières étaient l'élévation du niveau de la mer, l'augmentation de la température de l'eau de mer, l'augmentation d'intensité des précipitations, les changements dans le régime des vagues, la fréquence des orages, le débit des fleuves, et l'augmentation de productivité des écosystèmes côtiers dus à l'augmentation du dioxyde de carbone atmosphérique.
Mr. Klein said that some first-order effects of climate change on coastal zones are sealevel rise, increases in seawater temperature, increased precipitation intensity, changes in wave climate, storm frequency, river run-off, and enhanced productivity in coastal ecosystems due to increasing atmospheric carbon dioxide.

Nous avons quelques préoccupations quant au libellé du projet de résolution, qui indique que les changements climatiques mondiaux concourent, entre autres facteurs, à faire augmenter l'intensité et la fréquence des catastrophes naturelles.
We have some concerns about language in the draft resolution, which states that global climate change, among other factors, contributes to the increase in intensity and frequency of natural disasters.