Translation for "augmentation croissante" to english

Augmentation croissante

• increasing increase
• growing increase

Translation examples

growing increase

Cette situation ne cesse de se dégrader en raison de la crise provoquée par l'augmentation croissante du fardeau de la dette qui constitue non seulement une menace pour le développement économique et social dans les pays en développement, mais aussi une menace pour ces pays dans leur existence même.
This situation has continued to deteriorate because of the crisis provoked by the growing increase of the debt burden, which is a threat not only to the economic and social development of developing countries but also to their very survival.

Néanmoins, le Gouvernement est pleinement conscient que, du fait de l'augmentation croissante des investissements privés des États-Unis dans les activités et les installations de production et de transformation actuelles et à venir de l'industrie pétrolière, ainsi que de l'existence d'autres intérêts occidentaux importants dans le pays, il était nécessaire d'élaborer et d'adopter des mesures en matière d'appui, d'évaluation, d'assistance technique et de coopération, afin de soutenir les efforts qu'il déployait pour mettre en oeuvre les mécanismes et stratégies nationaux et internationaux visant à prévenir et réprimer les actes de terrorisme international conformément aux lois en vigueur; la Guinée équatoriale pouvait en effet, compte tenu des intérêts précités, devenir la cible potentielle de tels actes.
4. Meanwhile, the Government has become fully aware that the growing increase in private investment from the United States in activities in the oil sector and its present and future production and transformation facilities and the existence of other major interests of western countries in Equatorial Guinea indicate the need to design and adopt supporting measures, advisory services, technical assistance and cooperation with Equatorial Guinea to back the Government's efforts to put into effect domestic and international mechanisms and strategies to prevent and suppress the activities of international terrorism in accordance with the law, in that because of these interests Equatorial Guinea might become a potential target for terrorist activities.

Le Comité est préoccupé de la situation des femmes par suite de l'augmentation croissante de la pauvreté et de la pauvreté extrême enregistrée, notamment les femmes chefs de famille qui vivent dans la pauvreté et se trouvent au chômage, avec des enfants, filles et garçons, à leur charge, et également les femmes des zones rurales, des populations autochtones et des secteurs les plus vulnérables de la société.
The Committee is concerned at the situation of women resulting from the growing increase in poverty, and extreme poverty, which has spread to more than half the population, and which can have a disproportionately heavy impact on the female population. Of special concern are women heads of household who are living in poverty and unemployed, with dependent children, and women from rural areas, indigenous populations and the most vulnerable sectors of the population.