Translation for "augmentant les revenus" to english

Augmentant les revenus

• increasing income
• increasing revenues

Translation examples

increasing income

26. La promotion des activités extractives à petite échelle pour résorber la pauvreté en augmentant les revenus et stimuler l'esprit d'entreprise nécessite un système équilibré de lois et de "règles du jeu"; il faut en même temps prendre des mesures afin de protéger l'environnement.
26. To encourage the development of small-scale mining as a means of increasing income to alleviate poverty and offer opportunities for entrepreneurship, a stable system of law and "the rules of the game" must be set in place along with measures to protect the environment.

Des évaluations ont confirmé le succès de 2300 plates-formes polyvalentes d'énergie renouvelable qui donnent accès à l'énergie à plus de 3500 femmes rurales, augmentant les revenus en mécanisant la production et en réduisant le temps consacré à des tâches simples mais laborieuses, mettant les femmes à mêmes de se faire soigner et les filles de rester à l'école.
Evaluations confirmed the success of 2,300 renewable fuel `multifunctional platforms' that provided access to energy for over 3.5 million rural women, increasing incomes by mechanizing productive tasks and reducing time spent on chores, freeing women to seek out health care and girls to remain in school.

Un commerce mondial renforcé et plus équitable peut être le moyen d'aider les pays à lutter contre la pauvreté et la faim et à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en augmentant le revenu des petits agriculteurs.
112. Increased and more equitable world trade holds forth the prospect of helping nations to combat poverty and hunger and achieve the Millennium Development Goals, including through increased income for small farmers.

La stratégie découle de l'engagement souscrit par mon gouvernement d'éliminer la pauvreté à long terme, en augmentant les revenus par la croissance économique et en autonomisant la population grâce à des capacités aux fins d'un développement durable.
The strategy is anchored on my Government's commitment to eradicate poverty in the long term, by increasing income through economic growth and empowering the population with the capacity for sustainable development.

Une hausse de la productivité agricole est de nature à favoriser le développement économique et à faire reculer la faim et la malnutrition par divers biais : en augmentant la production alimentaire et en réduisant les prix de l'alimentation, en améliorant la nutrition et en augmentant la productivité du travail, en augmentant les revenus et en créant de l'emploi, en créant une demande de produits manufacturés et de services, en créant de la main-d'oeuvre et en dégageant des capitaux pour le développement d'autres secteurs, et en générant des recettes en devises.
Higher productivity in agriculture can promote economic development and reduce hunger and malnutrition through several channels: by increasing food production and lowering food prices; by improving nutrition and increasing labour productivity; by increasing incomes and generating employment; by creating demand for manufactured goods and services; by providing labour and capital for the development of other sectors; and by earning foreign exchange.

Objectif premier : lutter contre la pauvreté en augmentant les revenus et en améliorant les conditions de vie des communautés marginales
Primary objective: to fight poverty through increasing incomes and improving conditions of living in marginal communities

23. La pauvreté ne peut être éliminée qu'en augmentant les revenus, et ce principe vaut pour les ménages comme pour les États.
23. Poverty can only be eliminated by increasing income, which is as true of households as it is of States.

L'accès aux services financiers et la qualité de ces derniers sont indispensables pour qu'ils profitent au mieux aux clients, notamment en réduisant les vulnérabilités, en augmentant les revenus, les avoirs accumulés, en améliorant le bien-être des ménages et en assurant la croissance des entreprises.
Both access and quality are necessary in order to achieve the greatest possible client benefits in terms of reduced vulnerabilities, increased incomes, accumulated assets, the enhanced well-being of households, and the growth of enterprises.