Translation for "augmenté lentement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les ressources allouées à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement ont augmenté lentement ces dernières années, mais n'ont pas atteint le volume nécessaire pour la réalisation des objectifs du Caire.
40. Resources directed towards the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development have been slowly increasing over the years, but initially not at the level required to implement the Cairo objectives.
73. Dans la population en âge de travailler (15-64 ans), le taux d'emploi a augmenté lentement entre 2005 et 2008.
73. In the case of the working age population (15-64 years), the employment rate slowly increased during the first 4 years of the period (i.e., 2005-2008).
La participation des femmes à la prise des décisions politiques augmente lentement.
21. Women's participation in political decision-making is slowly increasing.
Alors que le tourisme à Tuvalu augmente lentement, toute activité suspecte est surveillée étroitement par la communauté et par la police.
Whilst tourism to Tuvalu is slowly increasing, any suspicious activity is closely monitored by the community and Police.
Ces dernières années, la proportion d'étudiants arabes par rapport au total d'étudiants inscrits au premier cycle augmente lentement.
In recent years, the rate of Arab students among the total students studying for their first degree is slowly increasing.
78. Dans la fonction publique, le nombre de femmes occupant des postes dans les trois catégories les plus élevées augmente lentement.
The number of women featured among the top three ranking senior staff positions in the civil service is slowly increasing.
C'est une femme qui est Ministre de la justice et la représentation des femmes aux diverses fonctions et rangs juridictionnels, y compris aux fonctions de magistrat à la Haute Cour, ainsi que dans les professions de juriste, de greffier, de conseiller juridique et d'avocat, augmente lentement.
In deed, the Ministry of Justice is a woman and women's representation at the various court functions and ranks, including performing as magistrates in the High Court, as lawyers, registrars, legal advisors and attorneys-at-law is slowly increasing.
370. En conclusion, le nombre des diplômés de l'enseignement supérieur augmente lentement alors que les progrès technologiques et l'intégration économique obligent les institutions et les entreprises à modifier la structure et les procédés de production.
370. To sum up, the number of graduates from higher education is slowly increasing at a time when technological progress and economic integration are compelling institutions and enterprises to change their organizational structures and introduce new production processes.
L'âge moyen des femmes en âge de procréer et à la première naissance augmente lentement aussi.
The mean age of women at childbearing and at first birth slowly increases as well.
Si le nombre d'enseignants augmente lentement dans les établissements privés, leur nombre dans les établissements publics est en baisse constante.
While the number of teachers in private schools is slowly increasing, the numbers in public institutions is steadily decreasing.
J'augmente lentement ma conso pour me donner de la force.
Been slowly increasing my intake and building up my strength.
À chaque fois, le nombre de personnes fuyant les crues a augmenté lentement mais a fini par excéder les capacités locales.
Each year the number of people displaced by the floods increased slowly, but eventually overwhelmed local capacities.
Depuis la Conférence internationale sur la population et le développement, l'aide aux activités de population a augmenté lentement mais régulièrement.
6. Population assistance has increased slowly, but steadily since the International Conference on Population and Development.
Après cette période, elle augmente lentement jusqu'à atteindre le seuil de remplacement puis y rester jusqu'en 2300.
After that period, fertility increases slowly until it reaches replacement level and is then maintained at replacement level from that point until 2300.
Les placements en actions dans les nouvelles économies ont augmenté, lentement la première année de l'exercice puis plus nettement la deuxième.
Investments in emerging-market equities were also increased, slowly in the first half of the biennium and then more aggressively in the second half.
Depuis le budget de 2007, le budget annuel de la Commission nationale augmente lentement mais régulièrement.
Following the Budget 2007, the annual budget of the National Commission for the Promotion of Equality has increased slowly, but surely.
La participation politique des femmes augmente lentement : il n'y avait que 17 % de représentantes dans les parlements nationaux en 2006.
The political participation of women is increasing slowly -- reaching only 17 per cent of representatives in national parliaments by 2006.
Le nombre des infections transmises par des contacts hétérosexuels continue à augmenter lentement.
The number of infections transmitted through heterosexual contacts is continuing to increase slowly.
Le nombre d'États ayant adhéré aux conventions internationales sur le terrorisme augmente lentement, et la rapidité de mise en oeuvre varie.
The number of States acceding to the international conventions on terrorism is increasing slowly, and the rate of implementation varies.
Le gonflement a augmenté lentement et si vous touchez, les bords sont très durs.
Swelling in the jaw has increased slowly and if you feel the location, the edges are quite hard.
La masse monétaire devrait augmenter lentement pour maintenir des prix stables, à peu près en proportion de la croissance démographique, d'environ 3% par an, pas à la merci, le réunion d'un groupe de banquiers à huis clos.
The money supply should increase slowly to keep prices stable, roughly in proportion to population growth, about 3% per year, not at the whim of a group of bankers meeting in secret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test