Translation for "audit des comptes" to english

Audit des comptes

• audit of the accounts
• accounts audit

Translation examples

audit of the accounts

Les soldes d'ouverture et les états financiers à blanc ne devaient cependant être établis que lorsque l'audit des comptes présentés selon les normes comptables du système des Nations Unies aura été achevé.
However, the opening balances and dry-run financial statements were not yet processed pending the completion of the audit of the accounts prepared under the United Nations system accounting standards.

HRW recommande que le Gouvernement adopte une politique fiscale claire en vue d'une gestion transparente des richesses provenant du pétrole, notamment en publiant le budget, en indiquant où se trouvent les comptes à l'étranger et en réalisant un audit des comptes publics.
HRW recommended that the Government establish a clear fiscal policy for transparent management of oil wealth, including making the budget public, identifying the location of foreign accounts, and conducting an audit of government accounts.

Afin d'éviter toute confusion à cet égard, lorsque le contractant est un État ou une entreprise d'État, il est recommandé que les contractants précisent l'entité de l'État qui patronne habilitée à certifier les états financiers selon les procédures nationales du contractant en matière de certification et d'audit des comptes publics.
16. In order to avoid confusion in the application of these requirements, where the contractor is a State or state enterprise, it is recommended that contractors indicate in the annual report which entity of the sponsoring State is entitled to certify the financial statements according to the contractor's domestic procedures regarding the certification and audit of public accounts.

Le choix définitif d'une architecture de gestion et de gouvernance du Compte pour le développement, dont l'adoption officielle a été recommandée par le Bureau des services de contrôle interne qui a fait un audit du Compte en 2012, encouragera un partage des responsabilités entre le directeur du programme et les entités d'exécution dans le processus de contrôle de la qualité régissant les notes conceptuelles et les documents descriptifs de projet.
31. The finalization of the Development Account Governance and Management Architecture, the formalization of which had been recommended by the Office of Internal Oversight Services audit of the Account in 2012, will promote a shared responsibility between the Programme Manager and the implementing entities in the quality assurance process governing the concept notes and project documents.

:: Le comité d'audit rend compte à l'organe directeur.
:: The audit committee is accountable to the governing body.

accounts audit

Aux termes des accords de projet, les agents d'exécution sont tenus de faire auditer leurs comptes avant transmission au PNUE.
Under the terms of the project agreements, executing agencies are required to have their accounts audited for submission to UNEP.

* Données tirées des audits des comptes du Mécanisme mondial pour 2007, 2008 et 2009 réalisés par
* Data retrieved from PriceWaterhouse Coopers account audits for the GM for 2007, 2008, and 2009.