Similar context phrases
Translation examples
L'adoption il y a quelques années d'un système de postes de travail audio numériques en réseau a révolutionné la production de la Radio de l'ONU.
The introduction of a network system of digital audio workstations a few years ago has revolutionized United Nations Radio production.
340. Il a été estimé que les enregistrements numériques offraient une alternative viable aux comptes rendus analytiques en raison de leurs avantages évidents, tels que: a) l'économie réalisée (du fait que le système d'enregistrement numérique était peu coûteux et l'économie réalisée en cessant de produire des comptes rendus écrits était importante); b) l'efficacité (du fait que les enregistrements numériques étaient disponibles immédiatement, à la différence des comptes rendus analytiques ou in extenso, qui étaient parfois établis des mois, voire des années après la réunion); c) l'exactitude (du fait que la version de salle des fichiers audio numériques présentait un enregistrement audio parfaitement authentique); et d) des considérations environnementales.
Support was expressed for the digital recordings as a viable alternative to summary records, taking into account their obvious advantages, such as (a) savings (as the digital recording system was inexpensive, and savings from eliminating the production of written summary records were significant); (b) efficiency (as digital recordings were immediately available, unlike the summary records or verbatim records which were sometimes produced months or even years after the meeting); (c) accuracy (as the floor language version of the digital audio files presented a fully authentic audio recording); and (d) environmental considerations.
M. Karbuczky (chef du Service de la gestion des conférences à l'Office des Nations Unies à Vienne) dit que les enregistrements audio numériques des réunions constituent une solution moins coûteuse que les comptes rendus analytiques.
7. Mr. Karbuczky (Chief of the Conference Management Service at the United Nations Office at Vienna) said that digital audio recordings of meetings were an inexpensive alternative to costly summary records.
26.119 Le montant prévu (213 300 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 35 400 dollars imputable essentiellement au remplacement de matériel, concerne : a) l’acquisition de matériel de bureautique (3 400 dollars); b) l’achat de matériel informatique (55 900 dollars); et c) l’achat de matériel numérique pour studio de télévision, dont une caméra numérique, deux magnétoscopes numériques, un éditeur audio numérique, deux magnétophones à cassettes numériques et deux écrans de contrôle pour studio de télévision, afin de moderniser les installations et de les rendre conformes aux normes internationales en matière de radiodiffusion et de télévision (154 000 dollars).
26.119 The estimated requirements of $213,300 include an increase of $35,400 mainly attributable to replacement of public information equipments and relate to: (a) replacement of office automation equipment ($3,400); (b) acquisition of data-processing equipment ($55,900); and (c) digital equipment for the television facilities, including one digital camera, two digital video tape recorders, one digital audio editor, two digital cassette recorders and two television studio monitors, in line with technological changes in broadcast standards and to maintain the facilities at international standards ($154,000).
La question de l'offre de fichiers audio numériques en divers formats a également été examinée.
The provision of digital audio files in various formats was also discussed.
Le plan à long terme est de faire des enregistrements audio en direct allant des salles de conférence à un serveur audio central qui sera doté d'une interface avec le réseau de postes de travail audio numérique de l'ONU et un système numérique d'archivage, le tout relié à un système de distribution automatisé qui permettra à des stations se trouvant dans des fuseaux horaires différents d'accéder de façon échelonnée aux documents audio.
35. The long-term plan is to record live audio material from the conference rooms directly onto a central audio server which will interface with the United Nations digital audio workstation network and a digital archival storage. This will be linked to an automated delivery system that will enable staggered access to audio material for different time zones around the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test