Translation for "au sud de l'île" to english

Au sud de l'île

• south of the island

Translation examples

south of the island

Le projet englobe la partie orientale de la région en question, de l'extrémité sud aux îles japonaises situées le plus au sud-ouest.
The project covers the eastern half of the NOWPAP region, extending from the southern extremities to the south-westernmost Japanese islands.

a) Construire, avec l'aide du Gouvernement et du peuple de Taïwan, un centre sportif et culturel dans le sud de l'île.
(a) Constructing, with assistance from the government and people of Taiwan, is a sporting and cultural centre in the south of the island.

En 2006, la Police royale de Sainte-Lucie a introduit dans le nord et dans le sud de l'île l'équipe chargée des personnes vulnérables.
The Royal Saint Lucia Police Force introduced the Vulnerable Persons Team in the north and south of the island in 2006.

Les Chypriote grecs aussi ont pris des mesures d'expropriation des biens des Chypriotes turcs dans la partie sud de l'île.
The Greek Cypriot side has also taken measures as to the expropriation of Turkish Cypriot property in the South of the island.

La population du sud de l'île a dû se transporter dans les zones moins dangereuses du nord à compter d'avril 1996.
The population in the south of the island has been relocated to a low-risk area in the north since April 1996.

a) La construction d'un nouvel établissement d'enseignement secondaire et la remise à neuf d'une école primaire dans le sud de l'île;
(a) The construction of a new secondary school and the refurbishment of a primary school in the south of the island;

Les Chypriotes grecs et les maronites vivant au nord obtiennent habituellement l'autorisation des autorités chypriotes turques de se rendre dans le sud de l'île.
Greek Cypriots and Maronites living in the north are habitually granted permission by Turkish Cypriot authorities to visit the south of the island.

En 1996, on a créé le Département d'études postsecondaires de Vieux Fort en tant qu'antenne du SALCC au sud de l'île.
By 1996, the Vieux Fort Comprehensive School Post-Secondary department was established in the south of the island as an extension of the SALCC.

Après plusieurs tentatives infructueuses dans des ports du sud de l'île, certains passagers sont parvenus à leurs fins depuis Famagouste.
After a series of failed attempts to embark from ports in the south of the island, some passengers were able to embark from the port of Famagusta.

Nous avons surmonté nos divisions au sud de l'île, nous avons pu gérer nos différences en les faisant déboucher sur des mesures pacifiques qui ont porté leurs fruits.
We in the South of the island overcame our divisions, channelled our differences into peaceful politics and have significantly prospered.