Translation for "au sein de la population-" to english

Au sein de la population-

• within the population-

Translation examples

within the population-

426. Le taux de prévalence cache de fortes disparités au sein de la population que révèle l'enquête de séroprévalence.
426. The general prevalence rate hides big disparities within the population, as revealed in this inquiry.

Variation au sein de la population
Variation within the population

Cela signifie qu'un certain groupe, au sein de la population, ne peut compter sur des sources d'eau de meilleure qualité.
This means that there is still a certain group within the population that lacks improved water sources.

Les gouvernements locaux et régionaux ont un rôle clé à jouer dans le transfert des connaissances, à la fois au sein de leurs populations et entre eux.
Local and regional governments have a key role in fostering knowledge, both within their populations and among themselves.

Il tient à préciser à cet égard que ces derniers n'aiment pas être considérés à part en tant que minorité au sein de la population.
It should be understood that the latter did not like to be considered as a separate minority within the population.

À cette fin, il s'est employé à dresser un état des lieux du handicap au sein de la population.
To this end, the Government has made attempts to determine the status of disability within the population.

En outre l'indice de Gini, qui se situe à 0,464, révèle une distribution inégalitaire des revenus au sein de la population.
In addition, the Gini coefficient of 0.464 reveals unequal income distribution within the population.

La crise a créé et amplifié des fractures au sein de la population.
11. The crisis has created and widened divisions within the population.

Ce processus, pour aboutir, doit prendre en considération les différences individuelles et spécifiques existant au sein de la population.
This process, if it is to be concluded successfully, has to take into consideration the individual and specific differences existing within the population.

Elle est également chargée de veiller à la promotion et au développement de la culture de ces droits au sein de la population.
It is also responsible for ensuring the promotion and development of a culture of human rights within the population.