Translation for "au niveau de l'usine" to english

Au niveau de l'usine

• at the factory level
• at the plant level

Translation examples

at the factory level

Au chapitre du développement industriel, le Directeur général de l'ONUDI a souligné les liens existant entre le développement industriel, l'accès à l'énergie, l'atténuation de la pauvreté et les changements climatiques, insistant sur la nécessité de traduire les engagements pris à l'échelle internationale en actions concrètes au niveau de l'usine.
120. On industrial development, the Director-General of UNIDO underscored the linkages between industrial development, energy access, poverty alleviation and climate change, emphasizing the need to translate global commitments into action at the factory level.

La rubrique <<Traitement et conditionnement initiaux>> correspond essentiellement aux dépenses (séchage, tri, ensachage, pesée, marquage, entreposage, etc.) au niveau de l'usine (les usines de conditionnement, généralement à proximité du port d'exportation).
"First processing and conditioning" essentially refers to expenditures (drying, sorting, bagging, weighing, marking, storage, etc.) incurred at the factory level (conditioning plants, generally located close to the port of export).

at the plant level

b) En 1993, en tant qu'agent d'exécution pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, l'ONUDI a entrepris dans plusieurs pays des activités au niveau de l'usine en vue de l'élimination progressive des chlorofluorocarbures;
(b) In 1993, as an implementing agency for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, UNIDO initiated its activities for the phase-out of chloro-fluorocarbons through plant-level activities in several countries;

L'ONUDI fournit également une assistance technique dans le domaine des économies d'énergie, de l'expertise écologique au niveau des usines, de la mise au point des logiciels appropriés, de la définition de mesures correctives et de la formation technique.
UNIDO is providing technical assistance in energy conservation in the following areas: auditing at the plant level; development of appropriate software; formulation of corrective measures; and technical training.

Les conventions conclues au niveau des usines demeurent officiellement liées au Code de discipline.
The plant level agreements retain formal link with the Code of Discipline.

c) L'ONUDI prépare et évalue les propositions de projets d'investissement et met en œuvre des calendriers d'élimination progressive au niveau des usines;
UNIDO prepares and appraises investment project proposals and implements phase-out schedules at the plant level;

À cette fin, il sera fourni une assistance aux associations locales de fabricants de produits pharmaceutiques ainsi qu'au niveau des usines, et l'on s'attachera simultanément, au plan régional, à harmoniser les lois relatives au commerce et à la réglementation des produits pharmaceutiques afin de privilégier la fabrication locale.
That included technical assistance to local pharmaceutical associations and at plant level, as well as regional harmonization of trade law and drug regulations in favour of local production.