Similar context phrases
Translation examples
Le présent Règlement intérieur peut être modifié par décision du Comité, prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, et au moins vingt-quatre heures après que la proposition d'amendement a été distribuée, à condition que la modification ne soit pas incompatible avec les dispositions de la Convention et du Protocole facultatif.
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee taken by a two-thirds majority of the members present and voting and at least twenty-four (24) hours after the proposal for the amendment has been circulated, provided that the amendment is not inconsistent with the Convention and the Optional Protocol.
La personne arrêtée et son défenseur sont avertis, par les soins du greffe de la Cour, des lieu, jour et heure de la comparution, au moins vingt-quatre heures avant l'audience.
The person arrested and his or her counsel shall be notified, by the court registry, of the place, date and time of the hearing at least twenty-four hours in advance thereof.
Ces questions sont consignées sur une liste supplémentaire qui est communiquée aux États Parties, aux États observateurs, à la Cour et à l'Organisation des Nations Unies au moins vingt jours avant l'ouverture de la session.
Such items shall be placed on a supplementary list, which shall be communicated to the States Parties, to Observer States, the Court and the United Nations at least twenty days before the opening of the session.
73. Pour l'affiliation à un syndicat et le maintien de ce dernier, il convient qu'il y ait au moins vingt (20) travailleurs affiliés, pour des syndicats d'entreprises, ou au moins cinquante (50) travailleurs s'il s'agit d'autres types de syndicats.
73. In order to form and maintain a trade union, the latter should have a membership of at least twenty (20) workers, in the case of unions within a firm, or fifty (50) workers in the case of other kinds of unions.
Ces questions sont consignées sur une liste supplémentaire qui est communiquée aux États Parties, aux États observateurs et à la Cour au moins vingt jours avant l'ouverture de la session.
Such items shall be placed on a supplementary list, which shall be communicated to the States Parties, to Observer States and the Court at least twenty days before the opening of the session.
Les États Parties, les États observateurs et la Cour sont avisés par le secrétariat, au moins vingt et un jours à l'avance, de l'ouverture d'une session extraordinaire.
The Secretariat shall notify the States Parties, the Observer States, the Court and the United Nations at least twenty-one days in advance, of the opening of a special session.
Le présent règlement intérieur peut être modifié par décision du SPT, au moins vingt-quatre heures après que la proposition d'amendement a été distribuée, à condition que la modification ne soit pas incompatible avec les dispositions du Protocole facultatif.
The present rules may be amended by a decision of the SPT, at least twenty-four (24) hours after the proposal for the amendments has been circulated, provided that the amendment is not inconsistent with the provisions of the Optional Protocol.
Il nous en faut au moins vingt pour la première couche.
Enough for the under, but we need at least twenty.
Au moins vingt billets de 50 livres. Une transaction financière... qui a échoué.
At least twenty 50-pound notes, a bribe that failed.
Je ne l'ai pas vue nue depuis au moins vingt ans.
I haven't seen her naked in at least twenty years.
Il y a au moins vingt personnes dehors qui veulent vous passer à tabac !
There are at least twenty people outside willing to beat the shit out of you!
Nous avons jeté au moins vingt citrons verts sur notre terre.
We must have scattered at least twenty limes over our land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test