Similar context phrases
Translation examples
Les autorités répondent à ces tentatives par une répression accrue ou, pour le moins, plus orientée" (A/47/960 et Corr.1, par. 13).
The response of the authorities to these attempts has been increased, or at least more selective, repression" (A/47/960 and Corr.1, para. 13).
Un certain optimisme s'est également manifesté quant à un comportement des entreprises et à des conditions du marché qui, sans être totalement favorables, étaient du moins plus propices que par le passé.
There has also been a good deal of optimism expressed that corporate behaviour and market conditions are, if not fully favourable, at least more benign than in the past.
Les autorités répondent à ces tentatives par une répression accrue ou, pour le moins, plus orientée.
The response of the authorities to these attempts has been increased, or at least more selective, repression.
À cette fin, il faut que le Comité et l'Arbitre indépendant/le Médiateur soient en mesure de constater, sur la base des pièces disponibles, que l'allégation d'association à Al-Qaida est au moins plus probable que l'hypothèse contraire, suivant le principe de l'hypothèse la plus probable.
This would require the Committee and the Office of the Independent Designations Adjudicator/ Ombudsperson to be satisfied on the material available to them that the allegation of association with AlQaida is at least more likely than not to be true (a "balance of probabilities" test).
Existetil un système électoral idéal ou, du moins, plus efficace: représentation proportionnelle (avec ou sans seuil, avec la possibilité ou non de listes ouvertes)/représentation majoritaire ou scrutin majoritaire à un tour?
Is there an ideal or, at least, more effective electoral system: proportional representation (with or without a threshold, with the possibility of open lists or not)/majority or first-past-the-post electoral systems?
L'un des grands principes directeurs à retenir dans la conduite des recensements et des enquêtes est donc que les activités qui changent très fréquemment et représentent une part appréciable du total devraient figurer régulièrement (ou tout au moins plus souvent) dans le programme de collecte de données.
Therefore one of the guiding principles for conducting censuses and surveys is that the activities which change quite frequently and their share in the total are significant should be covered regularly (or at least more frequently) in the scheme of data collection.
J'ai pas arrêté. Toute la journée, sans arrêt. Au moins plus de 200 fois.
I mean, I just kt farting into that pillow, just over and over again, like, at least more than 200 times, just for hours, and then I told myself, I'm gonna smell this now
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test