Translation for "au moins autant que" to english

Au moins autant que

• at least as much as
• as much as

Translation examples

at least as much as

Ces questions méritent au moins autant d'attention que celle de l'abus des drogues.
Those problems deserved at least as much attention as did drug abuse.

Les femmes réduisent leurs charges ménagères et les hommes consacrent au moins autant de temps que dans le passé aux travaux du ménage.
Women are reducing their housework while men are devoting at least as much time to housework as in the past.

La mobilisation des ressources nationales mérite au moins autant d'attention que les questions multilatérales telles que l'aide, le commerce et la dette.
Domestic resource mobilization deserved at least as much attention as multilateral issues such as aid, trade and debt.

Les États Membres sont à blâmer au moins autant que l'Organisation qui s'efforce de nous servir fidèlement.
Member States are to be blamed at least as much as the Organization which struggles as our faithful servant.

Un document qui respecte l'intelligence de la femme devrait accorder au moins autant d'attention à l'alphabétisme qu'à la fécondité.
A document that respects women's intelligence should devote at least as much attention to literacy as to fertility.

Par ailleurs, il faut accorder à la mobilisation des ressources au moins autant d'importance qu'au portefeuille de programmes et de projets des comptoirs.
Also, mobilization should be accorded at least as much importance as the Desks' portfolio of programme and projects.

c) Un certain nombre de pays européens prélèvent au moins autant d'eau de surface qu'ils n'en produisent.
(c) A number of European countries abstract at least as much surface water as they generate.

Il convient d'accorder à ces aspects au moins autant d'importance qu'à la force physique.
Such additional forms of physical effort should be recognized and rewarded at least as much as physical strength expended.