Translation for "au lieu de faire" to english

Au lieu de faire

• instead of doing
• instead of

Translation examples

instead of doing

Au lieu de faire tout son possible pour maintenir le calme et manifester sa confiance, Israël, Puissance occupante, ordonne l'assassinat de Palestiniens et la destruction de leurs biens.
Instead of doing its utmost to maintain calm and harbour trust, Israel, the occupying Power, is ordering the assassination of Palestinians and the destruction of their property.

À l'Organisation des Nations Unies, la célèbre culture de l'inaction a fait place à une nouvelle culture, celle de l'opportunisme : au lieu de faire ce qui est juste, la plupart des États Membres ne font que ce qui a le moins de chances de provoquer une réaction sévère de la part d'un État Membre puissant.
The well-known culture of inaction at the United Nations had given way to a new culture of expediency. Accordingly, instead of doing what was right, most Member States did only what was least likely to provoke a severe reaction from a powerful Member State.

Au lieu de faire tout son possible, en tant que pays des Balkans, pour aider à résoudre le conflit et à mettre fin aux hostilités en gardant une attitude impartiale à l'égard de la guerre civile en Bosnie-Herzégovine, la Turquie, avec son parti pris et son manque d'objectivité, a joué un rôle néfaste dans l'évolution de la situation sur le territoire de cette ancienne république yougoslave.
Instead of doing everything as a Balkan country to help calm down the conflict and end the hostilities by taking an impartial approach to the civil war in Bosnia and Herzegovina, by its bias and one-sidedness, Turkey has negatively influenced the developments in the territory of that former Yugoslav republic.