Translation for "au courant de tous" to english

Au courant de tous

• aware of all

Translation examples

aware of all

En outre, le Tribunal, qui est au coeur du dispositif de règlement pacifique des différends prévu par la Convention, doit se tenir au courant de tous les faits nouveaux concernant les océans ainsi que de tout ce qui a trait au règlement pacifique des différends conformément à la Charte.
Furthermore, the Tribunal, being the central institution created under the Convention for the peaceful settlement of disputes, needs to be aware of all developments relating to the oceans and general principles and developments relating to peaceful settlements, in accordance with the Charter.

55. En ce qui concerne le programme pour les futurs engagés, il souligne que tous les efforts sont déployés pour s'assurer qu'ils soient au courant de tous les aspects d'une carrière militaire.
Regarding the delayed-entry programme, he said that every effort was made to ensure that applicants were aware of all aspects involved in a military career.

Il importe par conséquent que l'Organisation des Nations Unies soit au courant de tous les concepts et matériels existants de façon à pouvoir organiser aussi rentablement que possible la formation à tous les aspects du maintien de la paix.
It is therefore important for the United Nations to be aware of all existing concepts and materials to be able to organize training in all aspects of peace-keeping in the most cost-effective manner.

pour faire en sorte que le tribunal soit au courant de tous les aspects culturels afférents aux procédures
ensure that the court is made aware of all cultural matters that are relevant to the proceedings

D'une part, aucune personne n'est jamais au courant de tous les problèmes culturels qui peuvent exister au sein de la communauté et il est parfois nécessaire d'organiser toute sorte de consultations avec différents groupes et avec des aînés pour arriver à savoir si un site, un objet ou un dessin ou modèle est important.
No single individual can ever be aware of all of the cultural concerns that may exist in the community; a broad process of consultation with different groups and elders may be needed before determining whether a site, object or design is important.

Le procureur était au courant de tous les incidents violents.
He had been aware of all the violent incidents.

Je ne pense pas que cela l'empêchait nécessairement de conclure à une violation de l'article 14 puisque l'État partie était au courant de tous les éléments de la communication et aurait pu faire ses observations sur les questions soulevées par l'auteur au titre de cet article.
I do not think that this necessarily precluded the Committee from making a finding of a violation of article 14, since the State party was aware of all elements of the communication and could have addressed the article 14 issues raised by the author.