Translation for "attroupement" to english

Attroupement

noun

• crowd
• rout

Translation examples

crowd noun

Entraver la circulation ou la liberté de mouvement sur les voies et occuper les places publiques par des attroupements;
To hinder traffic or freedom of movement on the roads and fill public places with crowds;

La fusillade ayant provoqué un attroupement, des soldats et des gardes frontière ont été appelés en renfort.
The shooting brought a crowd onto the street as additional soldiers and border police reinforcements arrived.

Veiller à installer les bureaux de votes dans des espaces libres, pour éviter des attroupements qui empêchent le libre passage des citoyens.
d) Ensuring that the area around the polling booths consists of open space to avoid the formation of crowds which impede citizens' free movement.

L'article 22 de la loi permet également de procéder à des arrestations administratives à l'occasion de dispersions d'attroupements dans le cadre du maintien et du rétablissement de l'ordre public.
Article 22 of the Act also permits administrative arrests when dispersing crowds in the context of the maintenance and restoration of public order.

- Entraver la liberté de circulation et de mouvement sur les voies et occuper les places publiques par des attroupements;
- Impeding freedom of circulation and of movement on transportation routes and occupying public spaces with large crowds;

Le 13 septembre, une patrouille de la FINUL a été bloquée par un attroupement de civils près de Ayta ash-Sha'b.
On 13 September, a UNIFIL patrol was blocked by a crowd of civilians near Ayta ash-Sha‛b.

Le Groupe est sur le point d'achever un manuel sur le maintien de l'ordre en cas d'attroupements à l'intention de la police locale.
The Unit is nearing completion of a Crowd Control Handbook for local police.

ii) Entraver la circulation ou la liberté de mouvement sur les voies publiques et occuper les places publiques par des attroupements;
(ii) To hinder traffic or freedom of movement on the roads and fill public places with crowds;

De même, les responsables auraient dû s'employer à mieux contrôler les attroupements à l'intérieur et aux abords des centres d'inscription.
Equally, more effort could have been made by registration officials to control the crowding in and around the registration sites.

C'est quoi, cet attroupement ?
- What's all the crowd about, sailor? - Well, sir,

Y avait-il un attroupement ?
Was she attracting a crowd?

Une foule s'était attroupée.
A crowd was rubbernecking.

D'abord c'était l'attroupement Weight Watchers...
First it was the weight watchers crowd...

C'est un attroupement de prisonniers dans Central Park.
It's a crowd of prisoners in Central Park.

S'attrouper au pied de la tour Stark.
Crowding around Stark tower.

On crée un attroupement.
Drawing a crowd out there.