Translation for "attristé" to english

Attristé

verb

• sadden
• depress
• darken
• cast a gloom over

Translation examples

sadden verb

Nous sommes également attristés par les événements en Somalie.
We are equally saddened at the events in Somalia.

Cette situation a attristé l'ensemble de la communauté internationale.
This has saddened the whole international community.

Nous sommes profondément attristés par le nombre élevé de victimes.
We are deeply saddened by the high number of casualties.

Nous sommes attristés de constater que nous nous étions trompés.
We are saddened to discover that we were wrong.

Cette information m'a vraiment attristé et profondément déçu.
Truly, I was saddened and gravely disappointed by this.

Comme tous ici, j'ai été attristé par sa disparition soudaine.
Like all of us, I was saddened by his sudden passing.

Nous sommes profondément attristés de dire adieu au Président Cheddi Jagan.
We are deeply saddened to bid farewell to President Cheddi Jagan.

Je me contenterai de dire que mon gouvernement est attristé de l'attitude de ces pays.
I can only say that my Government is saddened by these countries' attitude.

Les Canadiens sont attristés par leurs pertes.
Canadians are saddened by the losses of all those who mourn.

Nous sommes toutefois attristés par la résurgence des hostilités dans la République démocratique du Congo.
But we are saddened by the resurgence of hostilities in the Democratic Republic of the Congo.

Cette nouvelle m'attriste.
This burden saddens me.

Rothschild attend attristée.
Rothschild looked saddened.

Son décès m'attriste.
His passing saddens me.

Ça m'attriste, Sara.
It saddens me, Sara.

- Oui - ça m'attriste.
I did. That saddens me.

"Attristée" vous dites?
She was saddened?

depress verb

Profondément attristée par les pertes en vies humaines qui ont endeuillé de nombreuses familles centraméricaines et par le grand nombre de sinistrés qu'ont fait la dépression tropicale 12E dans l'océan Pacifique et les pluies diluviennes tombées, du 10 au 19 octobre 2011, au Belize, au Costa Rica, en El Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Nicaragua et au Panama,
Deeply disturbed by the loss of life that brought grief to so many families in Central America and by just how many people were affected by the Pacific tropical depression E-12 and the intense rainfall in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama from 10 to 19 October 2011,

Ça ne ferait que t'attrister
You'd only get depressed.

Parlons d'autre chose. Parler sérieusement m'attriste.
Let's stop this depressing talk.

Et bien, je ne peux dire que je sois particulièrement attristé par cette nouvelle.
Well, I can't say I'm particularly depressed by that news.

Ça m'attriste de traverser ces pièces vides.
I get so depressed going through all them empty rooms.

Diriger le docteur Greenbaum lors d'une opération m'attriste beaucoup car je n'opère pas moi-même.
Of course, after I guide Dr. Greenbaum through an operation, I get very depressed because I couldn't do it myself.

Pourquoi s'attrister ?
It's silly to be depressed by it.

Je ne suis pas une orpheline de la Dépression qui attriste les gens.
No, I'm not a Depression-era orphan who makes people sad.