Translation for "attitré" to english

Attitré

adjective

• recognized

Translation examples

recognized adjective

2-6.2 L'autorité compétente peut renoncer à exécuter une visite à propos des questions réglementées par les présentes Recommandations relatives à la construction, aux installations et à l'aménagement des bateaux, si une attestation d'une société de classification agréée ou d'un inspecteur de bateaux de navigation intérieure attitré est disponible.
2-6.2 The competent authority may refrain from an inspection in respect of the matters regulated by these Recommendations concerning the construction, installations and equipment of vessels in so far as an attestation of a recognized Classification Society or of an appointed inland vessels surveyor is available.

1 bis7.1 L'autorité compétente peut renoncer à exécuter une visite à propos des questions réglementées par les recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, telles qu'énoncées dans le document TRANS/SC.3/104 (annexe à la résolution No 17, révisée, telle qu'amendée) relatives à la construction, aux installations et à l'aménagement des bateaux, si une attestation d'une société de classification reconnue ou d'un inspecteur de bateaux de navigation intérieure attitré est disponible.
1bis 7.1 The competent authority may refrain from an inspection in respect of the matters regulated by the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, as set out in document TRANS/SC.3/104 (annex to resolution No. 17, revised, as amended) concerning the construction, installations and equipment of vessels in so far as an attestation of a recognized Classification Society or of an appointed inland vessels surveyor is available.

1 bis-6.2 1 bis7.1 L'autorité compétente peut renoncer à exécuter une visite à propos des questions réglementées par les Recommandations de Prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, telles qu'énoncées dans le document TRANS/SC.3/104/Rev.1 (annexe à la résolution no 17, révisée, telle qu'amendée) relatives à la construction, aux installations et à l'aménagement des bateaux, si une attestation d'une société de classification reconnue ou d'un inspecteur de bateaux de navigation intérieure attitré est disponible.
1bis-6.2 1bis 7.1 The competent authority may refrain from an inspection in respect of the matters regulated by the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, as set out in document TRANS/SC.3/104/Rev.1 (annex to resolution No. 17, revised, as amended) concerning the construction, installations and equipment of vessels in so far as an attestation of a recognized Classification Society or of an appointed inland vessels surveyor is available.

La personne qui célèbre le mariage doit être un pasteur ou un prêtre attitré de l'église.
The person who conducts the marriage should be a recognized Pastor or Reverend of the church

relatifs à la construction, à l'installation 8/ et à l'aménagement des bateaux, si une attestation d'une société de classification reconnue ou d'un ingénieur de la construction des bateaux agréé À sa quinzième session, le Groupe de travail avait estimé que l'expression "ingénieur de la construction des bateaux" ne convenait peut—être pas et pourrait être remplacée par "inspecteur de bateaux de navigation intérieure attitré".
concerning the construction, installation8/ and equipment of vessels in so far as an attestation of a recognized classification society or of an authorized surveying-engineer for ship technology The Working Party at its fifteenth session felt that the term “surveying-engineer for ship technology” may not be suitable and could be replaced by “an appointed inland vessels surveyor”

1 bis-6.2 L'autorité compétente peut renoncer à exécuter une visite à propos des questions réglementées par les Recommandations de Prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, telles qu'énoncées dans le document [TRANS/SC.3/104/Rev.1] (annexe à la résolution no 17, révisée, telle qu'amendée) relatives à la construction, aux installations et à l'aménagement des bateaux, si une attestation d'une société de classification reconnue ou d'un inspecteur de bateaux de navigation intérieure attitré est disponible.
1bis-6.2 The competent authority may refrain from an inspection in respect of the matters regulated by the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, as set out in document [TRANS/SC.3/104/Rev.1] (annex to resolution No. 17, revised, as amended) concerning the construction, installations and equipment of vessels in so far as an attestation of a recognized Classification Society or of an appointed inland vessels surveyor is available.