Translation for "attirer l'attention de" to english

Attirer l'attention de

• attract the attention of
• to draw the attention of
• draw attention to

Translation examples

attract the attention of

La question des privatisations a particulièrement attiré l'attention.
The issue of privatization has attracted particular attention.

Il a, de ce fait, attiré l'attention de la police.
As a result, he attracted the attention of the police.

La campagne a également attiré l'attention des représentants de la police et du Gouvernement.
The campaign also attracted the attention of police and Government representatives.

Cette question a toutefois de plus en plus attiré l'attention au cours des années.
This issue has nonetheless attracted increasing attention over the years.

L'usage d'un sifflet pour mieux attirer l'attention des conducteurs est également autorisé.
They may use a whistle as an additional means of attracting drivers’ attention.

Les contraintes financières actuelles ont attiré l'attention sur son importance.
The current financial constraints have attracted more attention to the importance of public-private collaboration.

Traumatisés, sous-alimentés et sans ressource, ces enfants ont attiré l'attention des médias.
Traumatized, undernourished and helpless, these children attracted media attention.

Ces problèmes ont attiré l'attention de la communauté internationale, et certains d'entre eux persistent.
Those problems had attracted international attention, and some of them still persisted.

Le thème de ces réunions a attiré l'attention du Gouvernement et de la société au sens plus large.
The subject of these meetings attracted the attention of the Government and society at large.

to draw the attention of

Je voulais simplement attirer l'attention des membres sur cette erreur.
I just wanted to draw your attention to that mistake.