Translation for "attire l'attention sur les faits" to english

Attire l'attention sur les faits

• draws attention to the facts

Translation examples

draws attention to the facts

La SADC n'a pas par avance, pris contact avec le Secrétariat pour attirer l'attention sur le fait que M. Rajoelina n'était pas reconnu par leur Organisation.
SADC did not contact the Secretariat in advance to draw attention to the fact that Mr. Rajoelina was not recognized by their organization.

Dans les deux cas, il s'agit d'attirer l'attention sur le fait que le transport concerne des déchets.
The intention of both is to draw attention to the fact that wastes are being carried.

Ils souhaitent attirer l'attention sur le fait que ce "filet de protection" s'est fortement rétréci au cours des 10 dernières années.
They wish to draw attention to the fact that this "safety net" has diminished in great measure during the last decade.

Je voudrais également attirer l'attention sur le fait que les maisons de retraite n'existent pas en Ouzbékistan : les retraités vivent entourés de leur famille et de leurs amis.
Allow me also to draw attention to the fact that there are no old-age homes in Uzbekistan: pensioners are surrounded by their families and friends.

A cet égard, je voudrais attirer l'attention sur le fait que l'Azerbaïdjan et le Japon souhaitent être ajoutés a la liste des auteurs.
I should like to draw attention to the fact that Azerbaijan and Japan wish to be added to the list of sponsors.

À ce stade, j'attire l'attention sur le fait que nombre de rapports contiennent des erreurs rédactionnelles, qui devront être corrigées.
At this stage, I would like to draw attention to the fact that there are a number of mostly editorial errors in some of the reports, which will require correction.

Mme Nicholas (Secrétariat) souligne que l'intention était d'attirer l'attention sur le fait qu'une telle restriction pourrait contrevenir aux engagements de libre échange.
50. Ms. Nicholas (Secretariat) said that the intention was to draw attention to the fact that such restriction could violate free trade commitments.

Comme le représentant du Mexique, nous voudrions attirer l'attention sur le fait que le texte russe de cette déclaration nous pose quelques problèmes.
Like the representative of the Mexican delegation, we would like to draw attention to the fact that we have some problems with the Russian text of this declaration.

Par ailleurs, le conseil attire l'attention sur le fait que l'intégrité de la personne ne doit pas être mise en danger à cause de raisons procédurales.
Counsel also draws attention to the fact that physical integrity must not be endangered for procedural reasons.

Si les informations demandées sont déjà dans le domaine public, l'autorité peut attirer l'attention sur ce fait.
If the information requested is already available in the public domain, the authority may draw attention to this fact.