Translation for "attiré l'attention sur les faits" to english

Attiré l'attention sur les faits

• drew attention to the facts

Translation examples

drew attention to the facts

À cet égard, il attire l'attention sur le fait que 44 pour cent des échanges commerciaux du Guatemala se font avec l'Amérique centrale.
In that context, he drew attention to the fact that 44 per cent of Guatemala's foreign trade was with Central America.

Un représentant a attiré l'attention sur le fait que le Comité n'avait pas examiné la question des contaminants dans les produits chimiques industriels.
One representative drew attention to the fact that there had been no consideration by the Committee of contaminants in industrial chemicals.

Il attire l'attention sur le fait que l'âge minimum d'admission à l'emploi de 13 ans est contraire à plusieurs conventions internationales.
He drew attention to the fact that the minimum working age of 13 infringed international conventions.

Il attire l'attention sur le fait que, dans de nombreux pays, on se dirige de façon inquiétante vers une privatisation du secteur culturel.
He drew attention to the fact that, in many countries, there was a worrying trend towards the privatization of the cultural sector.

Ainsi, dans l'affaire Loizidou, la Cour européenne attire l'attention sur le fait que:
In the Loizidou case, for example, the European Court drew attention to the fact that:

166. Le Président a attiré l'attention sur le fait qu'une telle activité serait menée au détriment d'autres activités du Comité.
166. The Chairman drew attention to the fact that such work would be to the detriment of other activities of the Committee.

La délégation allemande attire l'attention sur le fait que cette clause devrait être rédigée sur le modèle des conventions récentes.
The delegation of Germany drew attention to the fact that this clause should be drafted according to the model of recent conventions.

72. Le Président attire l'attention sur le fait que la totalité du projet d'article figure entre crochets.
The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets.

M. GALLEGOS CHIRIBOGA attire l'attention sur le fait que la législation doit fournir des résultats tangibles.
Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA drew attention to the fact that legislation must yield tangible results.

Il a enfin attiré l’attention sur le fait que les Recommandations de l'ONU ne se rapportent qu’aux conteneurs-citernes.
He finally drew attention to the fact that the United Nations Recommendations referred only to tank—containers.