Translation for "atterrissages forcés" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ce type de trafic aérien ne peut pas toujours être inspecté aux aéroports intermédiaires et, dans certains cas, lorsqu'on dispose d'informations donnant des motifs raisonnables de penser qu'il existe à bord des marchandises suspectes, il peut être fait appel à la pratique dangereuse de l'atterrissage forcé aux fins d'inspection.
Such air traffic may not be susceptible to inspection at airports on route, and in certain cases, where relevant information provides reasonable grounds that suspect cargoes are on board, may call for the dangerous practice of forced landings for inspection purposes.
L’Accord sur le sauvetage des astronautes aura sans aucun doute une grande importance pratique pour le sauvetage rapide des astronautes en cas d’accident, de détresse ou d’atterrissage forcé car, à mesure que progressent la science et la technique, les vols de navires spatiaux ayant des hommes à bord deviendront, d’année en année, plus complexes et plus longs ...
The Agreement on the Rescue of Astronauts will certainly be of great practical importance, ensuring the speedy rescue of astronauts in case of breakdowns, accidents or forced landings, for, as scientific and technological advance continues, manned space flights will become longer and more complex every year ... .
<< Un aéronef est considéré comme étant en vol depuis le moment où, l'embarquement étant terminé, toutes les portes extérieures ont été fermées jusqu'au moment où l'une de ces portes est ouverte en vue du débarquement; en cas d'atterrissage forcé, le vol est censé se poursuivre jusqu'à un délai de 24 heures suivant tout atterrissage; la période de service s'étend en tout état de cause à la totalité du temps pendant lequel l'aéronef se trouve en vol au sens de l'alinéa précédent. >>
"An aircraft is considered to be in flight at any time from the moment when all its external doors are closed following embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation. In the case of a forced landing, the flight shall be deemed to continue until twenty-four hours after any landing; the duration of service applies in any case to the entire time during which the aircraft is in flight within the meaning of the previous subparagraph."
- Pourrions-nous accéder à l'Antonov 32 qui a effectué un atterrissage forcé à Kigali en mai 2004?
Could we have access to the Antonov 32 that made a force landing at Kigali end of May 2004?
:: 2 janvier 2006 : atterrissage forcé suite à des défaillances techniques d'un Piper PA 32-300 de la compagnie Rwenzori Airways à Lipopi sur l'axe Bunia Aru à 50 kilomètres à l'ouest de Djugu avec trois personnes à bord (un pilote et deux passagers).
:: 2/01/06: forced landing of a Rwenzori Airways Piper PA 32-300 with three persons on board (the pilot and two passengers) at Lipopi, 50 kilometres west of Djugu, on the Bunia-Aru route due to technical problems.
Des munitions explosives tirées depuis l'air ou la mer ne sont susceptibles d'être abandonnées que dans un très petit nombre d'éventualités, par exemple une attaque contre la filière d'approvisionnement, la chute d'un avion (atterrissage forcé), la prise d'une base navale ou la prise d'une base aérienne.
Only a limited number of scenarios occur where air or sea launched explosive ordnance may be abandoned. These are: supply chain attack, aircraft crash/ forced landing, naval base over-run, airforce base over-run.
J'ai connu des aviateurs, vu des atterrissages forcés.
I've known a lot of flyers, and I've seen a lot of forced landings.
"et d'exécuter un atterrissage forcé dans un espace dégagé."
"and allowing him to execute a forced landing in an open field."
Un vaisseau a dû faire un atterrissage forcé, monsieur.
A ship in trouble making a forced landing, sir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test