Translation for "attention excessive" to english

Attention excessive

• excessive attention

Translation examples

excessive attention

L'accent mis par le législateur sur les "signatures" électroniques, en l'absence de règle générale concomitante d'attribution, a peut-être conduit à accorder une attention excessive à la fonction d'identification des méthodes d'authentification, ce qui, dans certains pays, a suscité une certaine méfiance à l'égard des méthodes d'authentification qui ne répondent pas à la définition légale d'une "signature" électronique.
Arguably, the legislative focus on electronic "signatures", without an accompanying general rule on attribution, has led to excessive attention being paid to the identity function of authentication methods. This has, in some countries, engendered a certain degree of mistrust visàvis any authentication methods that do not satisfy the statutory definition of an electronic "signature".

L'absence de code de déontologie, notamment au sein de certaines organisations venant en aide aux enfants éprouvés par la guerre et dans les médias, a conduit de nombreuses ONG à soumettre les enfants dont elles s'occupent à l'attention excessive des représentants des donateurs ou des médias, en particulier des médias étrangers.
The absence of a professional code of ethics, particularly within some entities assisting children affected by the war and within the media, led many NGOs to subject child war victims being assisted by their projects to excessive attention by donor representatives or the media, especially the foreign media.

Or, l'attention excessive accordée aux situations de certains pays et l'adoption de résolutions après un débat acrimonieux montrent que la sélectivité, la partialité et la politisation dominent les débats sur ce point.
The excessive attention paid to the situations of certain countries, and the adoption of resolutions following acrimonious debate, showed that selectivity, partiality and politicization dominated the debates on that item.

Les mécanismes administratifs gouvernementaux ne devraient pas être marginalisés par une attention excessive portée aux organisations non gouvernementales, même si le rôle des organisations non gouvernementales doit être reconnu et si les gouvernements peuvent allouer certaines fonctions au secteur des organisations non gouvernementales.
Government administrative machineries should not be marginalized by excessive attention to non-governmental organizations, although the role of the non-governmental organizations should be recognized and Governments may allocate certain functions to the non-governmental-organization sector.

Une attention excessive aux questions fiscales dans les rapports avec les entreprises d'État obérait celles-ci de charges fiscales hors de proportion avec leurs résultats financiers, ce qui en rendait le développement pratiquement impossible.
Excessive attention to fiscal matters in dealing with state enterprises encumbered the latter with tax burdens out of proportion to their financial performance which to all practical purposes made impossible their development.