Translation examples
verb
On s'attend que :
It is expected that :
L'on s'attend à ce que cette tendance se poursuive.
This trend is expected to continue.
Le monde extérieur nous observe, attend beaucoup de nous et s'attend à ce que nous fassions mieux.
The outside world is watching, expects much from us and, indeed, expects us to do better.
C'est ce que l'on attend de nous.
That is what people expect from us.
On en attend les résultats suivants:
32. The results expected are:
Le monde s'y attend.
The world expects this.
Dans ce sens, le Burundi attend :
Thus Burundi expects:
C'est ce que l'on attend de nous dans cette Assemblée.
That is what is expected of us in the Assembly.
On s'attend à ce que ces activités se poursuivent.
Such activity is expected to continue.
On s'attend à ce que cette progression se poursuive.
That trend was expected to continue.
Elle s'y attend de moi, et je m'attends à ce qu'elle s'y attende.
She expects me to and I expect her to expect me to.
On m'y attend.
I'm expected.
On s'y attend.
That's expected.
J'attend, Le Reverend Lowdown attend.
I expect it, Reverend Lowdown expects it.
verb
Qu'est-ce que tu attends?
What do you wait for?
La souffrance n'attend pas.
Suffering cannot wait.
Mais la vie n'attend pas.
But life does not wait.
L'avenir n'attend pas.
The future cannot wait.
M : Attends une seconde.
M: Wait a sec.
L'Afrique attend.
Africa is waiting.
Elle attend toujours une réponse.
She was still waiting for a reply.
L'Afrique nous attend.
Africa is waiting for us.
Attends-moi. Brenda, attends.
Wait for me.Wait.
verb
On attend leur approbation.
Approval is awaited
On attend le texte de l'ONUDI
Awaiting text from UNIDO
On attend leur rapport.
Their report is being awaited.
On attend les réponses à ces lettres.
Their replies are awaited.
Il attend toujours de recevoir une réponse.
The Group awaits replies.
On en attend d'autres.
Others are awaited.
L'intéressé attend sa condamnation.
That individual is awaiting sentencing.
J'attends toujours sa réponse.
A response is awaited.
Le Groupe attend une réponse.
The Panel is awaiting a response.
L'elfe attend.
The elf awaits.
Attends voir, sceptique, attends voir.
Awaits to see, skeptical, awaits to see.
J'attends confirmation.
I'll await confirmation.
Portland t'attend.
Portland awaits. Yeah.
Denver t'attend.
Denver awaits you.
Maintenant, attends une minute, attends un minute.
Now, awaits a minute, awaits a minute.
verb
- Attends une minute, attends--
- Wait one minute here.
verb
- N'entrez pas. Attends!
Stay out, now.
verb
Je t'y attends.
I'll meet you there.
On s'attend à ce qu'il tienne six réunions en 2006.
It is anticipated that 6 of those meetings will be held in 2006.
- J'attends quelqu'un.
- I'm meeting somebody.
- Qui t'attend ?
Who's meeting you?
verb
Le monde attend.
The world is watching.
- Fais gaffe. - Attends.
Just watch out.
Attend de voir.
You watch me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test