Translation for "attendrissement" to english

Attendrissement

• tenderness
• pity
• emotion
• tenderly
• tenderizing

Translation examples

tenderness

Le Pérou a accordé des droits de pêche à la République de Corée et au Japon, dont les technologistes ont développé un produit beaucoup plus acceptable en débitant le calamar en petits cubes, ensuite blanchis et attendris.
Peru granted fishing rights to the Republic of Korea and Japan, whose fleets exploited the resources and technologists developed a much more acceptable product by cutting the huge squid into smaller squares, bleaching and tenderizing it.

On l'utilise généralement pour relever les aliments et pour attendrir des pièces de viande dures;
It is commonly used to flavor foods and to tenderize tougher cuts of meat.

Attendri, ce n'est pas assez dire.
Tender is an understatement.

Prêt à m'attendrir les chairs ?
Ready to hand-tenderize my she-meat?

- Batman et Katana vont vous attendrir.
Batman and Katana are gonna tenderize you.

Ils se seront attendris avant leur retour.
They'll be tender 'fore they get back.

"Loin de moi l'idée de vous attendrir.
Far be it from me tenderize you.

La peur va attendrir ta chair.
The fear will tenderize your flesh.

- Ils m'ont attendri.
- I've been tenderized.

II ne s'agissait pas de bonheur ni d'attendrissement.
There was no tenderness.

pity

Il pleure sur son sort pour attendrir le jury.
He's throwing a pity party and inviting the jury.

Et vous vous etes attendri?
And you took pity on me?

Mes supplications ont dû les attendrir.
I guess my pitiful cries for mercy appealed to their better nature.

emotion

Pas d'attendrissement, c'est un futur patron.
Save your emotions! He's a future fat cat!

Pas le temps de s'attendrir.
well, no- no time for emotions.

Elle est petite. Je ne voulais pas t'attendrir.
She's too small and I didn't want you to get emotional.

Avant de t'attendrir tu dois savoir qu'il y a des moments souvent où je pense à te tuer.
Before getting emotional you ought to know there are often moments when I think of killing you.

Disons-nous au revoir ici, je n'aime pas m'attendrir.
Let's say goodbye here. I don't feel like getting emotional.

Je suis tout attendri.
I'm sorry, but it happens when I get emotional.

Regarde les faits au lieu de t'attendrir !
I wish you'd look at the facts and not be so emotional.

tenderly

Ses mots attendrissants m'ont tant touchée.
His pleading words so tenderly entreat me.