Translation for "atteint le degré" to english

Atteint le degré

• reaches the degree
• reached the level

Translation examples

reaches the degree

De plus, les progrès réalisés au cours de ces discussions révèlent que c'est sur ce point que la réflexion est la plus avancée et qu'elle a atteint un degré de maturité permettant l'ouverture de négociations.
Furthermore, the progress achieved during these discussions shows that it is on this point that thinking has made the most progress and that it has reached a degree of maturity which will allow the opening of negotiations.

Les techniques d'exploitation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables ont atteint divers degrés de maturité.
New and renewable energy technologies have reached varying degrees of maturity.

reached the level

La brutalité dans beaucoup de sociétés a atteint un degré tel que la torture n'est plus considérée que comme un moindre mal par les gouvernements et les populations.
The brutalization of many societies has reached a level where torture is simply regarded by Governments and the population at large as the "lesser evil".

Considérant que le projet de convention a fait l'objet d'un examen suffisant et a atteint un degré de maturité tel qu'il s'avère dans l'ensemble acceptable pour les États,
Considering that the draft Convention has received sufficient consideration and has reached the level of maturity for it to be generally acceptable to States,

8. D'un côté, le processus de la CLD a atteint un degré de maturité permettant un changement de paradigme.
8. On the one hand, the UNCCD process has reached a level of maturity that enables a paradigm shift.

La violence dans la capitale a atteint un degré de sauvagerie inqualifiable, des cadavres étant mutilés en public et démembrés ou décapités en toute impunité.
Violence in the capital has reached gruesome levels of cruelty: corpses are mutilated in public and dismemberments and beheadings take place with total impunity.

En République arabe syrienne, le conflit et la violence ont atteint des degrés sans précédent en 2013.
144. The conflict and violence in the Syrian Arab Republic reached unprecedented levels during 2013.

a) L'abus de cannabis est en progression dans presque toutes les régions, où il atteint divers degrés de prévalence.
(a) Cannabis abuse has been increasing in almost all regions and has reached varying levels of prevalence.