Translation for "atteint l'objectif" to english

Atteint l'objectif

• reach the goal
• achieved the target

Translation examples

reach the goal

59. Le NCHR indique qu'en 2009 la Norvège a atteint l'objectif fixé en consacrant 1 % de son PIB à la coopération internationale pour le développement.
59. NCHR indicated that, in 2009, Norway reached the goal of one percent of GDP allocated to international development work.

Deux ministères, celui de la santé et celui des affaires sociales, ont atteint l'objectif, à savoir une participation d'au moins 40 % des femmes et des hommes.
Two ministries, those of Health and Social Affairs, had reached the goal of at least 40 per cent participation of both women and men.

Bien que l'on n'ait pas atteint l'objectif de la parité totale, ces éléments montrent bien que la tendance va dans ce sens.
While the overall gender balance has not reached the goal of 50/50 gender distribution, these indications support a trend towards closing the gender gap.

Mais à ce jour seuls six pays ont atteint l'objectif.
To date, however, only six countries have reached this goal.

Ainsi, le programme a atteint l'objectif de 930 824 enfants et adolescents qui ont été aidés pour un montant total de 487 millions de R$.
Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R$ 487 million.

Cette délégation a félicité le FNUAP d'avoir atteint l'objectif de 100 pays donateurs qu'il s'était fixé pour 2000.
The delegation commended UNFPA for having reached its goal of 100 donor countries in 2000.

Le seul bureau ayant atteint l’objectif de la parité pour les postes de la classe D-1 et des classes supérieures est le Département de la gestion des ressources humaines.
The only office to have reached the goal of gender balance in the staffing of posts at the D-1 level and above is the Department of Management/Office of Human Resources Management.

La région dans son ensemble a également atteint l'objectif relatif à la réduction de la prévalence du VIH et de la tuberculose.
The region as a whole has also reached the goal of reducing the prevalence of HIV as well as tuberculosis.

Trente-deux pays, dont près de la moitié en Afrique subsaharienne, ont atteint l'objectif d'au moins 80 % de couverture.
Thirty-two countries, almost half of them in sub-Saharan Africa, have reached the goal of at least 80 per cent coverage.

achieved the target

Toutes les provinces ont atteint l'objectif de généraliser l'enseignement primaire pour les enfants issus de minorités ethniques.
All provinces have achieved the target of universalization of primary education for ethnic pupils.

Nous avons atteint l'objectif consistant à réduire de moitié la proportion de personnes vivant dans une pauvreté extrême.
It has achieved the Target of reducing by half the percentage of individuals living under the extreme poverty line.

Les deux derniers de cette liste de pays du Sud ont atteint l'objectif de 0,7 % de leur revenu national.
The last two of these contributors from the South have achieved the target of 0.7 per cent of national income.

:: 1 mission a atteint l'objectif fixé pour la représentation des femmes dans toutes les catégories;
:: 1 peacekeeping operation achieved the target for representation of women in all categories

Les chiffres des pays ayant atteint l'objectif entre 2002 et 2007 sont en vert et les autres en rouge.
Figures for countries that achieved the target between 2002 and 2007 are highlighted in green as opposed to red for those that did not achieve.

Vingt-quatre pays ont atteint l'objectif consistant à fournir des antirétroviraux à au moins la moitié des malades qui en ont besoin.
Twenty-four countries achieved the target of providing treatment to at least half of those in need.

Aucun nouveau pays développé n'a atteint l'objectif de 0,7 % du PNB depuis Monterrey.
No new developed country has achieved the target since Monterrey.

Deuxièmement, pour les pays qui n'ont pas encore atteint l'objectif des 15%, quelles mesures peuvent-ils prendre pour y parvenir?
Secondly, for countries that have not yet achieved the target, what measures can be taken to do so?

Si ces projets sont menés à terme, elle sera l'unique région à avoir atteint l'objectif.
This will be the only region to have achieved the target if plans are not changed before 2014.