Translation for "attaque sur la religion" to english

Attaque sur la religion

• attack on religion

Translation examples

attack on religion

<<Les peines prévues à l'article précédent s'appliquent également à quiconque attaque ouvertement une religion dont le culte est célébré en public.
The penalties prescribed in the preceding article shall also apply to anyone who openly attacks a religion the observances of which are held in public.

C'est pourquoi elle prie instamment toutes les parties de ne pas attaquer les autres religions ou croyances mais de travailler dans un esprit de coopération et dans le respect des différents courants de pensée qui s'expriment au sein de la Commission.
It therefore urged all parties to desist from attacking other religions or beliefs and to work in a spirit of cooperation and respect of the various streams of thought represented within the Commission.

Cependant, cette liberté ne doit pas être utilisée pour justifier des attaques contre les religions ou les croyances.
However that freedom must not be used as a justification for attacks against religions or beliefs.

Il s'agit notamment de l'assassinat, de la torture, du viol, de la séquestration arbitraire, d'autres formes de violences, des attaques contre la religion, et d'autres abus de l'autorité publique.
These include murder, torture, rape, unlawful detention, other physical assaults, attacks on religion and other abuses of governmental authority.

Le Code pénal de la Jamahiriya arabe libyenne interdit toute attaque contre la religion et ses manifestations.
27. The Penal Code of the Libyan Arab Jamahiriya prohibits attacks against religion and sacred matters.

L'un d'eux a fait observer que le fait de diffuser des informations en faveur du dialogue entre les civilisations et le fait de condamner les attaques contre la religion permettaient de promouvoir le respect d'autrui et que l'ONU avait un rôle d'avant-garde à jouer à cet égard.
One speaker noted that efforts to disseminate information in support of inter-civilizational dialogue and to condemn attacks on religion were designed to promote "respect for the other", and also noted that the United Nations had a pioneering role to play in that regard.

— Les attaques contre la religion (art. 209 à 218);
- Attacks on religion (articles 209-18);

62. En vertu de l'article 290, <<est également puni des peines prévues à l'article précédent quiconque attaque ouvertement une religion dont le culte est célébré en public>>.
62. According to article 290 of the same Code, "the penalties prescribed in the preceding article are also applicable to anyone who openly attacks a religion the observances of which are held in public."

38. Parallèlement, des tendances nouvelles et dangereuses se font jour, comme les attaques contre les religions, notamment à l'encontre de l'islam que l'on assimile au terrorisme et à la violence.
38. At the same time, new and dangerous tendencies were emerging, such as attacks against religions, particularly Islam, which was equated with terrorism and violence.

Attaques contre les religions et les communautés
Attacks on religions and communities