Translation for "attaque hostile" to english

Attaque hostile

• hostile attack

Translation examples

hostile attack

La MONUC a empêché des attaques hostiles par des personnes armées contre des camps de personnes déplacées, notamment contre le camp de Bunia qui abritait 13 850 personnes, et dans les zones où ses forces étaient déployées; 1 200 civils évacués et 4 000 environ protégés dans des installations de l'ONU à Bukavu et plus de 200 civils protégés à Kalemie, en mai-juin
MONUC prevented hostile attacks by armed persons against internally displaced persons camps, such as in Bunia, with 13,850 internally displaced persons, and in areas where MONUC contingents were deployed. 1,200 civilians evacuated and about 4,000 protected in United Nations installations in Bukavu and over 200 civilians protected in Kalemie in May-June

Les événements récemment survenus en Afghanistan, en Afrique centrale et aux Philippines indiquent que les travailleurs humanitaires sont de plus en plus exposés à des attaques hostiles.
The recent events in Afghanistan, Central Africa and the Philippines indicate that humanitarian workers are more and more at risk of hostile attack.

Ayant à l'esprit que les attaques hostiles ou autres sévices à l'encontre d'un personnel qui représente la communauté internationale sont inacceptables,
Bearing in mind the impermissibility of hostile attacks against, or other mistreatment of, personnel who represent the international community,

Je condamne énergiquement les attaques hostiles - pas moins de 20 depuis le 1er décembre - lancées par différentes milices contre le personnel de la MONUC en Ituri.
I strongly condemn the hostile attacks -- no fewer than 20 since 1 December -- by various militia groups against MONUC personnel in Ituri.

6. La seule réponse qui ne correspondait à aucune des catégories définies ci-dessus était celle de l'Inde qui a fait connaître que dans ce pays la défense civile "n'était aucunement une 'force', mais essentiellement une organisation volontaire dont les membres ne portent pas l'uniforme ... et qui est destinée à agir, en cas d'attaque hostile, avec les objectifs suivants : a) sauver des vies humaines, b) réduire à un minimum les dommages causés aux biens, et c) maintenir la continuité de la production.
6. The sole exception to the above classification of responses was that of India which reported that civil defence in that country "is not a 'Force' at all [but] is primarily a non-uniform voluntary organization ... designed to operate during hostile attack with the following aims and objects: (a) to save life, (b) to minimize damage to property, and (c) to maintain continuity of production.

Seulement dans les deux premières semaines d'octobre, 15 soldats de la paix ont été tués pendant des attaques hostiles.
In just the first two weeks of October, 15 peacekeepers had been killed in hostile attacks.