Translation for "attaquant" to english

Attaquant

noun

• attacker
• assailant

Translation examples

attacker noun

Les attaquants auraient agi par racisme.
It is alleged that the attacks were racially motivated.

Nombre approximatif d'attaquants : 240
Approximate number of attackers: 240

Les attaquants ont pris immédiatement la fuite.
The attackers fled immediately.

Nombre approximatif d'attaquants : 300
Approximate number of attackers: 300

Après quoi les attaquants ont balayé l'ensemble de la région de Tarni, attaquant 31 villages en deux jours.
Thereafter the attackers swept through the Tarni area attacking a total of 31 villages over a two-day period.

Ses attaquants ont pris la fuite.
The attackers got away.

Nombre approximatif d'attaquants : 20
Approximate number of attackers: 20

Les attaquants se sont dispersés.
The attackers dispersed.

Les attaquants ont pillé le village.
The attackers looted the village.

Nombre approximatif d'attaquants : 40
Approximate number of attackers: 40

M'attaquant mentalement.
Attacking myself mentally.

Défendre en attaquant.
Defend while attacking.

Attaquant l'ennemi.
Bringing the attack to our enemies.

En attaquant Caroline?
By attacking Caroline?

Un attaquant gaucher ?
Left handed attacker?

Attaquant mes officiers...
Attacking my officers ...

Victime et attaquant?
Victim and attacker?

assailant noun

Parmi les attaquants, on a reconnu le "camarade Tolima".
"Comrade Tolima" was recognized among the assailants.

Les attaquants n'ont pas été identifiés;
The assailants were unidentified;

Quatre d'entre eux, neuf civils et un des attaquants ont trouvé la mort au cours de la fusillade.
Four marines, nine civilians and one of the assailants died in the shoot-out.

Selon l'auteur, les témoins auraient fait des dépositions contradictoires concernant : le nombre d'hommes munis de lampes de poche, le nombre d'attaquants, le fait que l'auteur ait été armé ou non, la distance qui séparait les deux groupes, le temps qui s'est écoulé entre la rencontre avec les attaquants et le moment où les coups de feu ont éclaté, la durée de la fusillade, la position de l'auteur au sein du groupe des attaquants et le nombre de coups de feu tirés.
It is stated that the witnesses gave contradictory evidence as to the number of men carrying flashlights; the number of assailants; whether the author carried a gun; the distance which separated the two groups; the lapse of time between the encounter with the assailants and the burst of gunfire; how long the gunfire lasted; the position of the author within the group of assailants; and the number of shots fired.

Les attaquants les ont suivis.
The assailants followed them.

Après un échange de tirs, les attaquants ont fui les lieux.
After an exchange of fire, the assailants fled the scene.

Les attaquants étaient âgés de 20 à 27 ans.
The assailants were aged between 20 and 27.

Les attaquants avaient des swastikas tatouées sur les bras et scandaient des slogans fascistes.
The assailants had swastika tattoos on their arms and shouted fascist slogans.

Trois attaquants et trois membres de l'UFDR ont été tués et 10 civils ont été blessés.
Three assailants and three UFDR members were killed, and 10 civilians were injured.

Tout comme ses attaquants.
And so do his assailants. I'm sorry.

On a arrêté sept attaquants, chef.
We have seven assailants in custody, sir.

L'attaquant aurait donc attaqué les yeux fermés.
Gabriel here. Suggesting the assailant closed their eyes

- L'arme de l'attaquant a été abaissée selon le support C ?
The assailant's firearm was lowered through the use of a C-stand?

Bravo ! Maîtriser un attaquant sans flingue !
Very impressive, taking down an assailant without a gun.

Cet agent enregistre à son insu leur conversation que ses supérieurs au S.I.S. écoutent, pour être abattu ensuite par un attaquant inconnu, mais le directeur de la CIA ne pense pas que c'est important ?
That officer wires their conversation back to his superiors at S.I.S., only to be shot and killed by an unknown assailant, but the CIA director doesn't think it's relevant?

Donc, l'attaquant est venu d'ici.
So, the assailant came at him from over there.