Translation for "atmosphère tendue" to english

Atmosphère tendue

• tense atmosphere

Translation examples

tense atmosphere

Les débats sur cette question se déroulent dans une atmosphère tendue étant donné la forte influence de l'Église catholique sur de nombreux professionnels de la santé, qui, sinon, seraient peut-être favorables à l'interruption de grossesse en cas de viol.
Early discussion of the subject was encountering a tense atmosphere owing to the strong influence of the Roman Catholic church on the thinking of many of the medical professionals whose experience might otherwise lead them to favour allowing abortion in cases of rape or sexual abuse.

L'atmosphère tendue qui a suivi les assassinats du 5 juin 2009 a lentement fait place à un retour à la normale dans le pays.
10. The tense atmosphere that followed the 5 June 2009 assassinations has slowly given way to the return of normalcy in the country.

Toutefois, l'atmosphère tendue créée dans l'ensemble du Kosovo par la présence importante de la police et par les points de contrôle rend les déplacements difficiles.
However, the tense atmosphere prevalent throughout Kosovo due to heavy police presence and checkpoints makes travel in the region difficult.

L'atmosphère tendue qui règne dans la ville s'est encore aggravée par le chômage généralisé et par les événements politiques de juin 1995.
The tense atmosphere in Mogadishu is compounded by widespread unemployment and by the political developments of June 1995.

Les 29 et 30 mars, la Ligue arabe a tenu une réunion au sommet à Damas, dans une atmosphère tendue, alors que les Libanais restaient aux prises avec une crise politique intense et n'avaient toujours pas élu de Président.
7. On 29 and 30 March, an Arab League summit was held in Damascus, in a tense atmosphere, as Lebanon remained in the grip of an intense political crisis and still had not elected a President.