Translation for "astronomie optique" to english

Astronomie optique

• optical astronomy

Translation examples

optical astronomy

15. En matière d'astronomie optique, le Brésil a conçu et construit plusieurs instruments, y compris un photomètre UBVRI à haute vitesse, un photomètre rapide à couplage de charge (CDD) et une caméra infrarouge à haute résolution et à large champ pour les télescopes du Laboratoire national brésilien d'astrophysique.
15. In the field of optical astronomy, Brazil has designed and built several instruments, including a high-speed UBVRI photometer, a charge-coupled device (CCD) fast photometer and, in particular, a high-resolution and large-field infrared camera (CamIV), which is being operated at the telescopes of the Brazilian National Lab for Astrophysics.

21. Les participants reconnaissant la menace que représentait pour l’astronomie optique l’augmentation incontrôlée de l’illumination artificielle du ciel la nuit, ont noté que les astronomes devaient déployer des efforts concertés vigoureux pour éduquer le public et les autorités locales pour que le ciel puisse encore permettre les observations la nuit.
21. The participants, recognizing the threat to optical astronomy posed by unbridled growth of artificial night sky background illumination, noted that astronomers needed to make strong joint efforts to educate the public and local governments in order to ensure the preservation of the night sky for such investigations.

178. Le Sous-Comité a en outre noté que le cours de l'École internationale pour jeunes astronomes s'était tenu, en collaboration avec l'Union astronomique internationale, en Malaisie en mars 2007, accordant une attention particulière à la physique solaire, et que dans le cadre du programme de l'École internationale pour jeunes astronomes, la Malaisie accueillerait, en coopération avec le Comité de la recherche spatiale, l'Atelier sur l'astronomie optique en rayonnements ultraviolets dans l'espace, en juin 2008.
The Subcommittee further noted that the International School of Young Astronomers had been held in Malaysia in March 2007, with an emphasis on solar physics, in collaboration with the International Astronomical Union, and that, as a continuation of the International School of Young Astronomers programme, Malaysia would host a workshop on space-based ultraviolet-optical astronomy in June 2008, in cooperation with the Committee on Space Research.

15. Toutefois, on a également fortement insisté sur le fait que le regroupement en réseaux des petites installations scientifiques existantes afin de renforcer la coopération internationale, notamment dans les domaines des études géomagnétiques, de la mesure des courants ionosphériques, de la photométrie solaire, de l’astrométrie, de la cartographie des galaxies et de l’astronomie optique devait également être prioritaire.
15. On the other hand, it has been strongly emphasized that the establishment of networks of existing small scientific facilities should also be high on the agenda for strengthening international cooperation, particularly in geomagnetic studies, electrojet current measurements, solar photometry, astrometry, galactic mapping and optical astronomy.