Similar context phrases
Translation examples
noun
Il a été utilisé pour lutter contre les fourmis, les vers gris, les asticots, les termites, les thrips, les charançons, et les vers fil de fer dans les sols à la fois cultivés et non cultivés.
It was used to control ants, cutworms, maggots, termites, thrips, weevils, and wireworms in both cultivated and uncultivated soils.
Ils notent en particulier que les termes <<asticot>> et <<parasitisme>> étaient utilisés par les nazis dans leur propagande contre les communautés juive, sinti et rom.
In particular, they noted that the terms "maggot" and "parasitism" were used in the Nazi propaganda against Jews and Sinti and Roma.
Lorsque le Front patriotique rwandais l'a trouvée dans la forêt, le moignon de son bras était encore couvert d'asticots et de puces.
When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
30. Denise nous a raconté qu'à ce moment—là sa blessure était infestée d'asticots et qu'elle n'avait eu d'autre choix que d'arracher son propre bras en tirant dessus sans aucune anesthésie ou soin médical.
Denise told us that, at that stage, maggots had infested her wound and she had no choice but to remove her own arm by pulling it off, without any anaesthetic or medical care.
En plus des rapports émanant d'organisations non gouvernementales, le conseil mentionne les informations fournies par des prisonniers selon lesquelles la prison est infestée par la vermine, en particulier des rats, des cafards, des moustiques et, pendant les périodes de pluie, par des asticots.
In addition to the NGO reports, counsel makes reference to reports from prisoners, stating that the prison is infested by vermin, in particular rats, cockroaches, mosquitoes and, in rainy periods, maggots.
Celles-ci doivent répondre aux normes d'hygiène suivantes: avoir des murs et un toit, être pourvues d'une fosse fixe ou raccordées à une fosse septique qui soient parfaitement étanches; être propres, sans mouches ni asticots, et ne dégager pratiquement aucune odeur; en outre, la fosse septique doit fermer hermétiquement et être munie d'un couvercle, et les eaux usées doivent être vidangées régulièrement et traitées selon un procédé sûr.
The standards for hygienic rural latrines are: the latrine must have walls and a roof; the latrine pit and septic tank must not leak; it must be clean, free of flies and maggots, and basically odourless; the septic tank must be sealed and fitted with a cover; the sewage must be cleaned out in timely fashion and safely treated.
Des Sintis nous ont dit qu'ils se sentaient comme des "asticots dans du lard" ("Made im Speck") dans le système de protection sociale de la République fédérale d'Allemagne.
We were told by Sinti that one feels like a `maggot in bacon' (`Made im Speck') in the welfare system of the Federal Republic of Germany.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test