Translation for "asthénie" to english

Asthénie

noun

• asthenia

Translation examples

asthenia noun

Toutefois, le nombre de femmes souffrant d'anémie et d'asthénie reste supérieur à celui des hommes se trouvant dans les mêmes situations.
However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men.

2.5 Le 4 mai 1993, M. Morales Tornel a été hospitalisé de nouveau, pour dyspnée, asthénie et malaise général.
2.5 On 4 May 1993 he was again hospitalized, suffering from dyspnoea, asthenia and general discomfort.

Au-delà de la peur, du désespoir et du repliement sur soi qui sont les conséquences les plus fréquentes et les plus visibles, on a constaté, notamment parmi les personnes déplacées, de nombreuses pathologies non spécifiques, comme l’asthénie, les maux de tête, l’anorexie, la dépression, etc., qui, bien que n’étant pas liées directement aux irradiations, sont étroitement liées aux conséquences du confinement des conditions de vie dans les zones résidentielles à la suite de la contamination du milieu par le césium.
Beyond the fear, hopelessness and social withdrawal which are the most frequent and visible consequences, numerous non-specific pathologies, such as asthenia, headaches, anorexia, depression and so forth, which, although not specifically caused by radiation, relate closely to the impact of confined living conditions resulting from caesium contamination of residential areas, are also frequent, in particular among displaced persons.

Les écoles (classes spéciales) pour enfants atteints de troubles psychologiques accueillent des enfants atteints de troubles psychologiques organiques (asthénie organique, troubles légers des fonctions cognitives, syndrome de lésions cérébrales post-traumatiques), troubles émotionnels (dépression), troubles névrotiques, liés au stress et somatoformes (anxiété, réactions sévères au stress et problèmes d'accommodation, autres troubles névrotiques), troubles des fonctions physiologiques (troubles alimentaires), troubles du développement psychologique (syndrome d'Asperger), troubles comportementaux et de la vie affective (troubles hyperkinétiques, troubles comportementaux et émotionnels combinés, troubles émotionnels propres à l'enfant) ou épilepsie.
Schools (special classes) for children with psychological disorders admit children with organic psychological disorders (organic asthenia, mild disorders of cognitive functions, posttrauma braindamage syndrome); affective disorders (depression); neurotic, stressrelated and somatoform disorders (anxiety disorders, severe stress reactions and accommodation problems, other neurotic disorders); disorders of physiological functions (eating disorders); disorders of psychological development (asperger syndrome); behavioural and emotional life disorders (hyperkinetic disorders, mixed behavioural and emotional disorders, emotional disorders characteristic of a child) or epilepsy.

L'incidence des dystonies neurocirculatoires et des maladies liées à l'asthénie est en hausse.
The incidence of neuro-circulatory dystonia and asthenia-related conditions is increasing.

Toutefois, une partie des femmes des zones rurales continuent de souffrir d'asthénie.
However, health asthenia in a proportion of women in rural areas still remains.