Similar context phrases
Translation examples
Il a été possible de remarquer un certain rajeunissement de leur âge, l'intervention de la Défenseure dans le cadre d'opérations diverses (ex.: l'opération Astérix, interview dans des revues ou des émissions de radio destinées à la jeunesse...) n'étant pas étrangère à ce phénomène.
A slight trend towards complaints from younger children has been noted. That trend has no doubt been encouraged by the participation of the Children's Ombudsman in various activities (opération Asterix, magazine interviews, radio broadcasts).
En Europe occidentale, il a récemment été annoncé que la compagnie norvégienne StatoilHydro avait découvert un important gisement de gaz dans une zone d'intérêt baptisée Astérix, située à 1 360 mètres sous la surface, à 345 kilomètres à l'ouest de Sandnessjøen, dans la mer de Norvège.
In Western Europe, it was announced recently that StatoilHydro of Norway had made a major discovery of gas in the Asterix prospect, which lies in 1,360 metres of water 345 kilometres west of Sandnessjøen in the Norwegian Sea.
Le nombre d'enfants à l'origine des réclamations reste stable (8 %), même s'il a été possible de remarquer un certain rajeunissement de leur âge, l'intervention de la Défenseure dans le cadre d'opérations diverses (ex.: l'opération Astérix, interview dans des revues ou des émissions de radio destinées à la jeunesse...) n'étant pas étrangère à ce phénomène.
The number of children filing complaints remains stable (8 per cent), even though a slight trend towards complaints from younger children has been noted. That trend has no doubt been encouraged by the participation of the Children's Ombudsman in various activities (opération Asterix, magazine interviews, radio broadcasts for young people).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test