Translation for "association sportive nationale" to english

Association sportive nationale

• national sports association

Translation examples

national sports association

514. À l'heure actuelle, le principal programme sportif destiné aux enfants est le <<Programme de sports à l'école>>, organisé par diverses Associations sportives nationales subventionnées par le Département des loisirs et des services culturels, et coorganisées par le Bureau de l'éducation.
514. Currently, the major programme for children's participation in sports is the "School Sports Programme". The programme is organised by various National Sports Associations with subvention from the LCSD and co-organised by the EDB.

Avec le concours du monde des entreprises, le secteur des sports prend l'initiative d'aborder le recrutement aux fonctions administratives d'une manière professionnelle, en commençant par les associations sportives nationales.
In conjunction with the business world, the sports sector is taking the initiative to approach the filling of administrative functions in a professional manner, initially for the national sports associations.

La Commission a également donné l'occasion aux jeunes athlètes féminines de suivre des programmes d'entraînement visant à développer leur potentiel tandis que les diverses associations sportives nationales ont subventionné l'entraînement des athlètes masculins et féminins.
The Commission has also offered opportunities for female junior athletes to undergo training programs aimed to develop their potentials, while the various National Sports Associations subsidized the training of female (and male) athletes.

Un appui a également été apporté dans le cadre du programme de développement sportif de l'OECO, qui permet la consultation et l'enrichissement des informations sportives fournies par a) la lettre d'information << Sportlite >> de l'OECO; b) l'émission radiophonique << Sports Connection >> de l'OECO et c) le Site Web de l'OECO sur le sport; la consultation des renseignements sur les bourses sportives fournies par Versan Education en Jamaïque; ainsi que la participation d'associations sportives nationales à l'élaboration des calendriers annuels d'événements sportifs.
70. Support was also provided through OECS sports development programme by accessing and contributing to the up-to-date sporting information provided by (a) the OECS "Sportlite" newsletter, (b) the OECS "Sports Connection" radio programme, and (c) the OECS sports website; by accessing available information on sports scholarships provided by Versan Education in Jamaica; and through the involvement of national sporting associations in the preparation of the annual sports calendars.

Des associations sportives nationales ont également été créées pour aider à promouvoir les différents sports à l'échelon national.
National Sports Associations were also established to help promote each sport on a national level.

En 2001, le Ministère de l'éducation a mis au point les critères sur lesquels juger les résultats des associations sportives nationales.
During 2001, the Ministry of Education drafted the performance guidance criteria of national sports associations.

Au cours des deux ou trois dernières années, les associations sportives nationales de l'Érythrée se sont imposées auprès des fédérations internationales et des clubs qui comptent.
Over the last two to three years, the Eritrean National Sport Associations have won recognition of important international federations and clubs.

Grâce à notre comité olympique et à nos associations sportives nationales, le sport a joué un rôle important pour nous sensibiliser aux questions d'éducation, de santé, au danger de pandémies telles que le VIH/sida, aux campagnes de vaccination contre la polio, à la lutte contre le paludisme, aux dangers posés par les stupéfiants et l'utilisation d'anabolisants et de stimulants, et aux programmes de protection de l'environnement; et le sport a aussi favorisé la promotion de projets de développement dans ces domaines.
Through our Olympic committee and our national sports associations, sport has played an important role in raising our awareness and in promoting development projects in the areas of education, health, awareness of the danger of pandemics such as HIV/AIDS, polio vaccination campaigns, the fight against malaria, awareness of the dangers of drugs and the use of steroids and stimulants, and environmental protection programmes.

Le pourcentage de femmes dans les associations sportives nationales était d'environ 11 % pendant toute la période considérée.
The share of women in bodies of national sports associations in the entire observed period was around 11%.

La Commission de développement des sports de Hong-kong assure également un financement à l'appui de programmes organisés par les associations sportives nationales et le Programme de formation des élites à l'intention des meilleurs athlètes de la RASHK à l'Institut des sports de Hong-kong.
The Board provides funding to support programmes run by National Sports Associations and the Elite Training Programme for HKSAR's top athletes at the Hong Kong Sports Institute.