Translation for "association et association" to english

Association et association

• association and association
• association and organization

Translation examples

association and association

c) Le droit d'autrui de faire partie ou de s'abstenir de faire partie d'une association ou d'associations.
(c) The right of others to participate or refrain from participating in an association or associations.

La gestion du projet a été confiée à une association communautaire, l'Association pour les droits légaux des femmes, qui a signé un accord avec le Fonds.
The task of managing the project has been entrusted to a community association, the Association for the Legal Rights of Women, which has signed an agreement with the Fund.

Ont participé à la réunion des représentants de l'Administration, d'Églises, d'organisations roms, d'associations culturelles, d'associations de minorités et des représentants des ambassadeurs et des autres institutions internationales importantes.
The meeting was attended by representatives of the administration, the churches, Roma organizations, cultural associations, minority associations, diplomats and other important international institutions.

379. Association Kamanakao: L'association, qui a été créée par la tribu wayeyi, vise à promouvoir et à préserver la langue et la culture shiyeyis ainsi qu'à perpétuer les traditions, les us et coutumes, les principes et les croyances des Shiyeyis.
379. Kamanakao Association: The Association is the brainchild of the Wayeyi tribe. Its aim is to develop and maintain Shiyeyi language and culture as well as carry out Shiyeyi traditions, customs and life styles, norms and beliefs.

iii) Le droit d'autrui de faire partie ou de s'abstenir de faire partie d'une association ou d'associations.
The right of others to participate or refrain from participating in an association or associations.

35. Il existe deux types d'associations: les associations publiques, qui ne sont pas soumises à l'impôt, et d'autres associations qui bénéficient d'un appui annuel, en fonction de leur programme.
35. There were two types of associations: public associations, exempt from taxation; and other associations, which received annual support in accordance with their programmes.

Depuis l'année 2006, l'organisation apporte son soutien à une association naissante (Association pour le développement du canton Babimbi II (ADEBA II) dont les objectifs visent le développement de la population et des localités de la région de la Sanaga maritime.
Since 2006, the organization has been supporting a budding association, the Association for the Development of the Babimbi II Region, whose goals are to advance the development of the inhabitants and the towns in the coastal Sanaga River region.

association and organization

18. Conformément à la Recommandation générale no 23 (1997) du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, la vie politique et publique recouvre l'exercice des pouvoirs législatif, judiciaire, exécutif et administratif; concerne tous les aspects de l'administration publique ainsi que la formulation et la mise en œuvre des politiques aux niveaux international, national, régional et local; et englobe les nombreuses activités de la société civile − conseils publics et organisations telles que partis politiques, syndicats, associations professionnelles, associations féminines et communautaires et autres entités jouant un rôle dans la vie publique et politique (par. 5).
18. General recommendation No. 23 (1997) of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women refers to political and public life as encompassing the exercise of legislative, judicial, executive and administrative powers; covering all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, national, regional and local levels; and including civil society, such as public boards and local councils and the activities of organizations such as political parties, trade unions, professional or industry associations, women's organizations, community-based organizations and other organizations concerned with public and political life (para. 5).

23. Dans d'autres organes publics, il n'existe pas de données systématiques sur la représentation des femmes, ce qui concerne un large spectre de la vie politique et publique telle que l'a définie le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes: administration publique, gouvernements locaux, partis politiques, syndicats, associations professionnelles, associations féminines et communautaires, et autres entités jouant un rôle dans la vie publique et politique.
23. In other public bodies there is no systematic data regarding women's representation which covers the whole spectrum of political and public life as defined by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: public administration, local government, political parties, trade unions, professional or industry associations, women's organizations, community-based organizations and other organizations concerned with public and political life.