Translation for "associé à la consommation de drogues" to english

Associé à la consommation de drogues

• associated with drug use

Translation examples

associated with drug use

Dans la plupart des pays consultés en 2010, aucun programme d'échange d'aiguilles ou de seringues ni aucun traitement utilisant un agoniste opioïde à action prolongée n'était proposé pour réduire la transmission du VIH associée à la consommation de drogue.
In most countries surveyed in 2010, neither needle or syringe programmes nor long-acting opioid agonist therapy was available to reduce HIV transmission associated with drug use.

Ces programmes, qui s'adresseraient aux jeunes, scolarisés ou non, devraient non seulement leur fournir des informations appropriées sur les risques associés à la consommation de drogues, mais leur permettre aussi d'acquérir les connaissances nécessaires pour qu'ils ne soient pas tentés par la drogue.
Such curriculum development should target both young people in school and those out of school, and provide not only appropriate information on the risks associated with drug use but also opportunities to learn the necessary skills to avoid becoming involved in drug use and related activities.

Parmi les facteurs dont on dit souvent qu'ils sont associés à la consommation de drogues, on peut citer l'attitude des autres jeunes qui tolèrent, voire approuvent, la consommation de drogues, la faiblesse des structures familiales et l'insuffisance de la surveillance et de la discipline exercées par les parents, la possibilité de se procurer facilement des drogues et le sentiment d'aliénation que peuvent éprouver certains jeunes.
Among the factors commonly cited as being associated with drug use are peer tolerance or active approval of drug use; weak family structures and insufficient parental control and discipline; ready access to drugs; and a sense of alienation.

Le Rapporteur spécial considère que l'imposition continuelle de sanctions pénales à l'encontre de l'usage et de la détention de drogues perpétue nombre des risques majeurs associés à la consommation de drogues.
62. The Special Rapporteur considers that the continuing imposition of criminal penalties for drug use and possession perpetuates many of the major risks associated with drug use.