Translation for "assistante de presse" to english

Assistante de presse

• press assistant

Translation examples

press assistant

Quinze postes au total ont été transférés au Bureau de la MINUK à Belgrade : 1 D-2 (Chef du Bureau) de l'Administration civile; 1 P-5 (Adjoint du Chef du Bureau), 1 agent des services généraux (autres classes) et 3 agents locaux de l'ancien Bureau de la politique économique; 1 P-3 (fonctionnaire d'administration) et 2 agents locaux (chauffeurs) du Bureau de l'Administration; 1 P-3 (spécialiste des affaires politiques) et 1 agent des services généraux (autres classes) du Bureau des affaires politiques; 1 P-3 (spécialiste de l'information) du Bureau du porte-parole et de l'information et 3 agents locaux (1 assistant d'administration, 1 assistant de presse et 1 assistant juridique) du Bureau du Représentant spécial.
51. A total of 15 posts have been redeployed to the UNMIK Office in Belgrade: 1 D-2 (Head of Office) from Civil Administration; 1 P-5 (Deputy Head of Office), 1 General Service (Other level) and 3 local level from the former Economic Policy Office; 1 P-3 (Administrative Officer) and 2 local level (drivers) from Administration; 1 P-3 (Political Affairs Officer) and 1 General Service (Other level) from the Office of Political Affairs; 1 P-3 (Information Officer) from the Office of the Spokesperson and Public Information and 3 local level posts (1 Administrative Assistant, 1 Press Assistant and 1 Legal Assistant) from the Office of the Special Representative.

Le Bureau est composé comme suit : a) de spécialistes des relations avec les médias [1 porte-parole (P5), 1 chargé de l'information (administrateur recruté sur le plan national) et 1 assistant de presse (agent local)]; b) des spécialistes des publications [1 chargé de l'information (P-3), 1 photographe (Service mobile), 1 assistant graphiste (agent local), 1 concepteur de pages Web (Volontaires des Nations Unies)]; c) des spécialistes du développement et du suivi des médias [2 chargés de l'information (P-4 et P3), 2 observateurs des médias (agents locaux), 1 assistant au développement des médias (agent local), 1 assistant administratif (agent local)]; d) des spécialistes de la sensibilisation [2 chargés de l'information (1 P3 et 1 administrateur recruté sur le plan national), 2 assistants à l'information (agents locaux), 2 fonctionnaires des relations communautaires (Volontaires des Nations Unies)]; e) des spécialistes de la production vidéo [1 producteur vidéo (P3) et 1 assistant de production (agent local)]; le Bureau exploite la station de radio de l'ONUCI [1 producteur radio en chef (P4), 2 producteurs radio (1 P3 et 1 P-2), 1 technicien d'émetteur (Service mobile), 1 spécialiste de la radiodiffusion (P3), 2 techniciens de radiodiffusion (1 agent du Service mobile et 1 agent local), 6 assistants de production radio (agents locaux), 2 ingénieurs de studio (agents locaux), 2 techniciens de studio (agents locaux) et 5 assistants de production (agents locaux)].
33. The Office comprises: (a) media relations specialists (a Spokesperson (P-5), a Public Information Officer (national officer) and a Press Assistant (national General Service staff)); (b) publication specialists (an Information Officer (P-3), a Photographer (Field Service), a graphic assistant (national General Service staff), a web designer (United Nations Volunteer)); (c) media development and monitoring specialists (two Public Information Officers (P-4 and P-3), two media monitors (national General Service staff), a media development assistant (national General Service staff) and an administrative assistant (national General Service staff)); (d) public outreach specialists (two Public Information Officers (one P-3 and one national officer), two public information assistants (national General Service staff), two community relations officers (United Nations Volunteers)); (e) video production specialists (a video producer (P-3) and a production assistant (national General Service staff); as well as establish and operate the UNOCI radio station (a Chief Radio Producer (P-4), two Radio Producers (one P-3 and one P-2), a Transmitter Technician (Field Service), a Broadcast Technology Officer (P-3), two Broadcast Technicians (one Field Service and one national General Service staff), six assistant radio producers (national General Service staff), two studio engineers (national General Service staff), two studio technicians (national General Service staff) and five production assistants (national General Service staff)).

Le Groupe des relations avec les médias se composerait d'un porte-parole (P4), d'un attaché de presse (P2), d'un fonctionnaire de l'information recruté dans le pays et d'un assistant de presse recruté dans le pays.
30. The Media Relations Unit would comprise the Spokesperson (P-4), an associate press officer (P-2), an information officer (National Officer) and a press assistant (national staff).

Le Bureau serait composé comme suit : a) de spécialistes des relations avec les médias [1 porte-parole (P5), 1 chargé de l'information (administrateur recruté sur le plan national) et 1 assistant de presse (agent local)]; b) des spécialistes des publications [1 chargé de l'information (P-3), 1 photographe (Service mobile), 1 assistant graphiste (agent local), 1 assistant de production (agent local)]; c) des spécialistes du développement et du suivi des médias [1 chargé de l'information (P3), 1 chargé de l'information (P2), 2 observateurs des médias (agents locaux), 1 assistant au développement des médias (agent local), 1 webmestre (Volontaire des Nations Unies)]; d) des spécialistes de la sensibilisation [2 chargés de l'information (1 P3 et un administrateur recruté sur le plan national), 2 assistants à l'information (agents locaux), 2 fonctionnaires des relations communautaires (Volontaires des Nations Unies)]; e) des spécialistes de la production vidéo [1 producteur vidéo (P3) et 1 assistant de production (agent local)]; le Bureau mettrait en place et exploiterait la station de radio de l'ONUCI [1 producteur radio en chef (P4), 5 producteurs radio (1 P3, 1 P2, 1 agent du Service mobile et 2 Volontaires des Nations Unies), 1 technicien d'émetteur (Service mobile), 1 spécialiste de la radiodiffusion (P3), 2 techniciens de radiodiffusion (1 agent du Service mobile et 1 agent local), 6 assistants de production radio (agents locaux), 2 ingénieurs du son (agents locaux), 2 techniciens de studio (agents locaux) et 5 assistants de production (agents locaux)].
33. The Office would comprise: (a) media relations specialists (a Spokesperson (P5), a Public Information Officer (National Professional Officer) and a press assistant (national staff)); (b) publication specialists (an Information Officer (P-3), a photographer (Field Service), a graphic assistant (national staff), a production assistant (national staff)); (c) media development and monitoring specialists (a Public Information Officer (P-3), an Associate Public Information Officer (P-2), two media monitors (national staff), a media development assistant (national staff), a webmaster (United Nations Volunteer)); (d) public outreach specialists (two Public Information Officers (one P-3 and one National Professional Officer), two public information assistants (national staff), two Community Relations Officers (United Nations Volunteers)); (e) video production specialists (a Video Producer (P-3) and a production assistant (national Staff)); as well as establish and operate the UNOCI radio station (a Chief Radio Producer (P-4), five Radio Producers (one P-3, one P-2, one Field Service and two United Nations Volunteers), a Transmitter Technician (Field Service), a Broadcast Technology Officer (P-3), two broadcast technicians (one Field Service and one national staff), six assistant radio producers (national staff), two studio engineers (national staff), two studio technicians (national staff) and five production assistants (national staff)).

Trois postes d'agent local ont été transférés au Bureau de la MINUK à Belgrade afin de pourvoir les trois postes suivants : assistant juridique, assistant administratif et assistant de presse.
44. Three local level posts have been redeployed to the UNMIK Office in Belgrade to provide for a legal assistant, an administrative assistant and a press assistant.

Le Bureau est composé comme suit : a) des spécialistes des relations avec les médias [1 porte-parole (P-4), 1 chargé de l'information (administrateur recruté sur le plan national), 1 assistant de presse (agent des services généraux recruté sur le plan national) et 2 assistants spécialistes du suivi des médias (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; b) des spécialistes des publications (2 chargés de l'information : 1 P-4 et 1 administrateur recruté sur le plan national), 1 journaliste de la presse écrite/traducteur (Volontaire des Nations Unies), 1 assistant de production (agent des services généraux recruté sur le plan national), 1 photographe (Volontaire des Nations Unies), 1 artiste graphiste (P-2), 1 Webmestre (P-2), 1 traducteur (Volontaire des Nations Unies) et 1 assistant administratif [agent des services généraux (autres classes)]; c) des spécialistes des activités de sensibilisation [1 fonctionnaire de l'information (P-3), 2 assistants des relations communautaires (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; d) des spécialistes de la production vidéo [1 producteur vidéo (P-3), 1 monteur/caméraman (agent du Service mobile), 1 caméraman (agent des services généraux recruté sur le plan national) et 1 monteur vidéo (agent des services généraux recruté sur le plan national)]; e) des spécialistes de la production radio [1 producteur radio en chef (P-4), secondé par 1 adjoint (P-3), 1 ingénieur du son (agent du Service mobile), 1 technicien de studio (agent des services généraux recruté sur le plan national), 6 journalistes/producteurs radio (administrateurs recrutés sur le plan national), 2 assistants linguistiques (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 2 journalistes (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; et f) des spécialistes de la radiodiffusion [1 spécialiste de la diffusion d'information (Volontaire des Nations Unies) et 1 bibliothécaire (administrateur recruté sur le plan national)].
30. The Office comprises: (a) media relations specialists (a Spokesperson (P-4), a National Public Information Officer (National Officer), a Press Assistant (national General Service staff) and two Media Monitoring Assistants (national General Service staff)); (b) publication specialists (two Public Information Officers: a P-4 and a National Officer), a Print Journalist/Translator (United Nations Volunteer), a Production Assistant (national General Service staff), a Photographer (United Nations Volunteer), a Graphic Artist (P-2), a Webmaster (P-2), a Translator (United Nations Volunteer) and an Administrative Assistant (General Service (Other level)); (c) public outreach specialists (a Public Information Officer (P-3), two Community Relations Assistants (national General Service staff)); (d) video production specialists (a Video Producer (P-3), an Editor/Cameraman (Field Service), a Cameraman (national General Service staff) and a Video Editor (national General Service staff)); (e) radio production specialists (a Chief Radio Producer (P-4) assisted by a Deputy (P-3), a Studio Broadcast Engineer (Field Service), a Studio Technician (national General Service staff), six Radio Journalists/Producers (National Officers), two Language Assistants (national General Service staff), two Journalists (national General Service staff)); and (f) dissemination specialists (a Dissemination Officer (United Nations Volunteer) and a Librarian (National Officer)).

Il a également fait observer qu'on prévoyait de reclasser de la classe G-7 à la classe P-2 le poste d'assistant de presse étant donné l'importance des fonctions de ce fonctionnaire, ce qui entraînerait une augmentation marginale des dépenses de personnel.
He also pointed out that it was proposed to upgrade the post of Press Assistant (G-7) to the Professional level (P-2) in view of the important functions performed by the staff member, which would result in a marginal increase in staff costs.

En ce qui concerne l'augmentation des dépenses de personnel, des informations ont également été demandées au sujet du reclassement proposé du poste de l'assistant de presse de la classe actuelle G-7 à la classe P-2.
As regards the increase in staff costs, information was also requested in relation to the proposed reclassification of the grade of the post of Press Assistant, currently G-7, to the Professional level (P-2).

Le Groupe des relations avec les médias serait composé comme suit : un porte-parole (P5), deux chargés de l'information (1 P2 et 1 administrateur recruté au plan national), un spécialiste du suivi des médias (administrateur recruté au plan national), un assistant de presse (recruté au plan national) et un assistant chargé du suivi des médias (recruté au plan national).
22. The Media Relations Unit would comprise one Spokesperson (P-5), two Press Officers (one P-2 and one National Officer), one Monitoring Officer (National Officer), one Press Assistant (national staff) and one Monitoring Assistant (national staff).