Translation for "assistant juriste" to english

Assistant juriste

• assistant lawyer
• legal assistant

Translation examples

legal assistant

Ce bureau se verrait adjoindre 4 nouveaux postes de la catégorie des administrateurs [chef de la Commission d'enquête (P-4); administrateur de la Commission d'enquête (P-3); juriste (P-3); administrateur adjoint de la Commission d'enquête (P-2)]; ainsi que 7 postes de la catégorie des services généraux (2 assistants chargés des réclamations, 2 assistants à l'administration, 1 assistant juriste, 1 assistant au budget et 1 assistant à la sécurité aérienne).
This office would be supported by an additional four Professional (Chief of the Board of Inquiry, P-4; Board of Inquiry Officer, P-3; Legal Administrative Officer, P-3; Board of Inquiry Associate Officer, P-2) as well as seven General Service staff (two Claims Assistants, two Administrative Assistants, one Legal Assistant, one Budget Assistant and one Air Safety Assistant).

37. Dans le cas des tribunaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, un certain nombre de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fourni les services de procureurs, d'enquêteurs, d'assistants juristes, d'analystes du renseignement et de conseillers politiques, aussi bien au secrétariat des tribunaux que sur le terrain, sur la base d'un mémorandum d'accord conclu entre l'Organisation et les donateurs.
37. In the international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, a number of Governments and non-governmental organizations have contributed the services of prosecutors, investigators, legal assistants, an intelligence analyst and a political adviser, both at the secretariats of the tribunals and also in the field, on the basis of a memorandum of agreement between the United Nations and the donors.