Translation for "assistance utile" to english

Assistance utile

• useful assistance
• helpful support

Translation examples

useful assistance

On y trouve des informations sur la violence familiale, les projets de mesures préventives, les centres d'aide et les autres sites d'assistance utiles.
The portal provides information about domestic violence, projects for the prevention of domestic violence, help centers and other useful assistance sites.

Pour apporter une assistance utile aux pays les moins avancés, il est également important d'adopter un point de vue qui place l'être humain au centre de nos préoccupations dont l'objectif est de protéger les populations des menaces telles que la pauvreté, la faim et les maladies infectieuses, tout en essayant de leur donner les moyens nécessaires pour en venir à bout de manière autonome.
To provide useful assistance to the least developed countries, it is also important to take a human-centred point of view, whose paramount objective is to protect people against threats such as poverty, hunger and infectious disease, while at the same time seeking to empower them to deal with these threats by themselves.

Grâce à ses divers modules de services, l'ONUDI peut apporter une assistance utile au développement de ces régions et des pays les moins avancés.
Through its various service modules, UNIDO could effectively provide useful assistance to the development of those regions and to the least developed countries.

Les tentatives faites pour agir comme si rien ne s'était produit et ne pas prendre en considération l'existence de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie indépendantes et pleinement souveraines ont abouti à la fin dans ces pays et en Géorgie des présences internationales qui avaient généralement apporté une assistance utile aux peuples de la région.
Attempts to carry on as if nothing had happened and to ignore the fully sovereign existence of independent South Ossetia and Abkhazia eventually lead to the closure in these countries and Georgia of the international presences that had generally provided useful assistance to the peoples of the region.