Translation for "assis dans le siège" to english

Assis dans le siège

• sitting in the seat
• in the seat

Translation examples

in the seat

Le pilote doit être assis sur le siège fourni par le constructeur, les pieds reposant sur les repose-pied et les bras étendus normalement.
The rider shall be seated on the seat provided, with his feet on the footrests and his arms normally extended.

2. Une enquête réalisée auprès de conducteurs laisse à penser qu'en conditions de modération de la circulation, ces derniers contrôlent moins la vitesse et le freinage de leur autobus lorsqu'ils sont assis sur un siège dit <<suspendu>> que lorsqu'ils sont assis sur un siège statique dépourvu de tout système pneumatique ou hydraulique.
2. A survey of drivers suggests that they have less control over the speed and braking of a bus when traversing traffic calming measures when seated on a "suspension" seat than when seated on a static seat without an air or hydraulic system.

5.5.5.1 elle sera située à portée immédiate du conducteur assis sur son siège;
It shall be located within immediate reach of the driver seated in the driver's seat.

La commande dans la cabine de conduite sera située à portée immédiate du conducteur assis sur son siège.
The control device located in the driver's cab shall be within immediate reach of the driver seated in the driver's seat.