Translation for "assimilateur" to english

Assimilateur

• assimilation
• assimilative
• assimilator
• assimilatory

Translation examples

assimilation

Est-ce qu'il s'apparente à une assimilation ?
Was it the same as assimilation?

4.1.1.19.6 Liste des matières assimilées
Assimilation list

47. Concernant le droit des minorités de choisir entre l'intégration et l'assimilation, M. Chernichenko a été d'avis que l'assimilation était préjudiciable en soi, mais que l'assimilation forcée constituait une forme de discrimination grave.
47. With reference to the right of choice of minorities to integrate or assimilate, Mr. Chernichenko felt that assimilation in itself was negative but that forced assimilation amounted to serious discrimination.

le transfert et l'assimilation des technologies
transfer and assimilation

d) L'assimilation des données;
Data assimilation;

4.1.1.19.3 Procédure d'assimilation
Assimilation procedure

Immigration et assimilation.
Immigration and... assimilation.

Elle l'a assimilé.
It has assimilated.

Préparez-vous pour l'assimilation.
Prepare for assimilation.

- Ils ont assimilé !
- They've assimilated it!

Assimiler ou mourir ?
Assimilate or die?

S'assimiler discrètement.
To very discreetly assimilate.

- Vous serez assimilés.
You will be assimilated.

- Ont-ils été assimilés ?
Were they assimilated?

assimilatory

Les dispositions de la loi sur le statut de chef et de la loi sur les territoires tribaux ont été présentées comme discriminatoires et ayant un effet d'assimilation sur ces groupes, notamment les Wayeyis.
Provisions of the Chieftanship Act and the Tribal Territories Act were described as discriminatory and assimilatory in their effect on these groups, including the Wayeyi.

En Finlande (devenue région autonome de l'Empire russe en 1809), les politiques d'assimilation n'étaient pas aussi clairement exprimées qu'en Norvège ou en Suède.
In Finland (which had become an autonomous region under the Russian empire in 1809), assimilatory policies were not as explicitly articulated as in Norway or Sweden.20

Quand on constate aussi les énergies agressives qui se canalisent aujourd'hui sur l'Islam, qui a tant apporté à tous les pays du monde, on ne peut qu'appréhender l'altération des identités des peuples sous l'hégémonie des valeurs des plus forts, et comprendre ces peuples qui, au milieu de la vague de mondialisation assimilatrice, s'accrochent à leur identité et à leurs valeurs religieuses et culturelles.
In view of the current hostility focused on Islam, which had contributed so much to all the world's countries, it was impossible not to be apprehensive about changes in the identities of peoples as more powerful cultures imposed their values and not to understand those peoples who, amidst a wave of assimilatory globalization, clung to their identities and their religious and cultural values.

En réponse à cette déclaration, le représentant de la Coalition multiculturelle du Botswana a salué l'intention du Gouvernement d'envisager la possibilité de dispenser un enseignement dans la langue maternelle des intéressés mais a déploré la poursuite des politiques et des pratiques d'assimilation qui conduisaient à la disparition et à l'oppression des tribus ne parlant pas le tswana.
Responding to the statement, the representative of the Multicultural Coalition of Botswana welcomed the Government's intention to study mother tongue education but regretted the continuing effects of assimilatory policies and tendencies which were suppressing and oppressing the non-Tswana-speaking tribes.