Translation for "assez parler" to english

Assez parler

• enough talk
• enough about

Translation examples

enough talk

Les messages de la HautCommissaire et une pièce point de vue sur la Conférence mondiale intitulée "La lutte contre le racisme : assez parlé, il est temps d'agir" ont été publiés par de grands journaux de plusieurs pays au printemps 2000.
The High Commissioner's messages and an Op-Ed piece on the World Conference entitled "Fighting racism: enough talk, time for action" were placed in major newspapers in several countries in the spring of 2000.

Assez parlé de politisation, de sélectivité et de traitement inégal; il est temps que le Conseil se concentre sur ses objectifs dans un esprit de dialogue, de coopération, de transparence et de respect mutuel.
There had been enough talk of politicization, selectivity and double standards: it was time for the Council to focus on achieving its objectives in a spirit of dialogue, cooperation, transparency and mutual respect.

- Merci. - Assez parlé.
OK, enough talking.

Assez parlé, tirez !
Enough talking, shoot!

Assez parlé, Alfredo.
Enough talk, Alfredo.

enough about

- Assez parlé de moi.
Enough about me.

- Assez parlé travail.
- Enough about work.

- Assez parlé de médecine,
- Enough about medicine.

- Assez parlé de baseball
- Enough about baseball.

Assez parlé de coûts.
Enough about cost.

Assez parlé de Nick.
Enough about Nick.